Captain Beefheart — My Human Gets Me Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Human Gets Me Blues" van Captain Beefheart.
Songteksten
I saw yuh baby dancin' in yer x’ray gingham dress
I knew you were under duress
I knew you under yer dress
Just keep comin' Jesus
Yer the best dressed
You look dandy in the sky but you don’t scare me Cause I got you here in my eye
In this lifetime you got 'mhumangetsmeblues
With yer jaw hangin' slack 'n yer hair’s curlin'
Like an ole navy fork stickin' in the sunset
The way you were dancins I knew youwd never come back
You were strainin 't' keep yer'
Old black cracked patent shoes
In this lifetime you got m’humangetsmeblues
Well the way you’d been ole lady
I could see the fear in yer windows
Under yer furry crawlin' brow
Uh silver bow rings up in inches
You were afraid you’d be the devils red wife
But it’s alright God dug yer dance
'n would have you young 'n in his harum
Dress you the way he wants cause he never had uh doll
Cause everybody made him uh boy
'n God didn’t think t' ask his preference
You can bring yer dress 'n yer favorite dog
'n yer husbands cane
'n yer old spotted hog
Cause in this lifetime
You’ve got m’humangetsmeblues
Songtekstvertaling
Ik zag Yuh baby dansen in yer x ' ray gingham jurk
Ik wist dat je onder dwang stond.
Ik kende je onder je jurk.
Blijf maar komen, Jezus.
Yer de best geklede
Je ziet er goed uit in de lucht maar je maakt me niet bang Want Ik heb je hier in mijn oog
In dit leven heb je ' mhumangetsmeblues
Met je kaak hangen 'slack' n yer hair 's curlin'
Als een OLE navy vork in de zonsondergang
Zoals je dancins was, wist ik dat je nooit meer terug zou komen.
Je hield je vast.
Oude zwarte gebarsten patentschoenen
In dit leven heb je m ' humanangetsmeblues
Nou, de manier waarop je was geweest Ole lady
Ik zag de angst in je ramen.
Onder je harige kruipende wenkbrauw
Silver bow rings up in inches
Je was bang dat je de Rode Duivels vrouw zou zijn.
Maar het is goed God heeft je dans gegraven
'n zou je jong 'n in zijn harum hebben
Kleed je zoals hij wil, want hij heeft nooit een pop gehad.
Omdat iedereen van hem een jongen maakte.
'n God dacht niet dat' T zijn voorkeur niet vroeg
Je kunt je jurk 'n yer favoriete hond meenemen.
vrouwen
'n oude gevlekte varkens
Oorzaak in dit leven
Je hebt m ' humangetsmeblues