Captain Beefheart — Brickbats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brickbats" van Captain Beefheart.
Songteksten
Brickbats fly at my fireplace
Upside down I see them in the fire
They squeak and roast there
Wings leap across the floor
Fold up the wall shadows
The window curtain ghost
Throws my heart and dusts my throat
My mind caught by the corner
Gradually decides its safe
Becomes a bat itself
Flexes its little claws
Curse its leather wings
With loud, hollow pops
Around the room
Threatening to dash its brains
Somehow at the last minute
Retreats and becomes a natural glue
And holds fast and slow
In every other motion
Making the night more interesting
Becomes a cold, liquid breeze
That freezes and thaws
And pours the surroundings full
As no breath can be taken
It drowns and relieves
To see the black turn into yellow
And the yellow into black.
Brickbats
Brickbats
Brickbats
Brickbats
Songtekstvertaling
Brickbats vliegen naar mijn open haard
Ondersteboven zie ik ze in het vuur.
Ze piepen en roosteren daar.
Vleugels springen over de vloer
Vouw de schaduw van de muur op
The window curtain ghost
Gooit mijn hart en beeft mijn keel
Mijn geest gevangen bij de hoek
Geleidelijk besluit het veilig
Wordt een vleermuis zelf
Buigt zijn kleine klauwen
Vervloek zijn leren vleugels
Met luide, holle pops
Rond de kamer
Dreigen zijn hersenen te raken
Op het laatste moment
Trekt zich terug en wordt een natuurlijke lijm
En houdt vast en langzaam
In elke andere motie
De nacht interessanter maken
Wordt een koude, vloeibare bries
Dat bevriest en ontdooit
En giet de omgeving vol
Omdat er geen adem kan worden genomen
Het verdrinkt en verlicht
Om de Zwarte te zien veranderen in geel
En de gele in zwart.
Brickbats
Brickbats
Brickbats
Brickbats