Caprice — Of amroth and nimrodel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of amroth and nimrodel" van Caprice.
Songteksten
An Elven-maid there was of old
A shining star by day
Her mantle white was hemmed with gold
Her shoes of silver-grey
A star was bound upon her brow
A light was on her hair
As sun upon the golden bough
In Lórien the fair
Her hair was long, her limbs were white
And fair she was and free
And in the wind she went as light
As leaf of linden-tree
Beside the falls of Nimrodel
By water clear and cool
Her voice as falling silver fell
Into the shining pool
Where now she wanders none can tell
In sunlight or in shade
For lost of yore was Nimrodel
And in the mountains strayed
The Elven-ship in haven grey
Beneath the mountain-lee
Awaited her for many days
Beside the roaring sea
Amroth beheld the fading shore
Now low beyond the swell
And cursed the faithless ship that bore
Him far from Nimrodel
From helm to sea they saw him leap
As arrow from the string
And dive into the water deep
As mew upon the wing
The wind was in his flowing hair
The foam about him shone
Afar they saw him strong and fair
Go riding like a swan
But from the west has come no word
And on the hither shore
No tidings Elven-folk have ever heard
Of Amroth evermore
Songtekstvertaling
Een elven-meid daar was van oud
Een stralende ster overdag
Haar mantelwit was bedekt met goud.
Haar zilvergrijze schoenen.
Een ster was aan haar voorhoofd gebonden
Er was licht op haar haar.
Als zon op de gouden tak
In Lórien de beurs
Haar haar was lang, haar ledematen waren wit.
En eerlijk was ze en vrij
En in de wind ging ze als licht
Als blad van linden-boom
Naast de watervallen van Nimrodel
Bij helder water en koel
Haar stem als vallend zilver viel
In het stralende zwembad
Waar ze nu rond dwaalt kan niemand zeggen
In zonlicht of in schaduw
Voor verloren van vroeger was Nimrodel
En in de bergen dat zij dwalen.
Het Elven-schip in haven grey
Onder de berg-lee
Ik wachtte haar vele dagen op.
Aan de brullende zee
Amroth zag de vervagende kust
Nu laag voorbij de Golf
En vervloekt het ongelovige schip dat baarde.
Hij ver van Nimrodel.
Van helm naar zee zagen ze hem springen.
Als pijl uit de tekenreeks
En duik diep in het water
Als mew op de vleugel
De wind zat in zijn golvende haar.
Het schuim over hem scheen
Van ver zagen ze hem sterk en mooi.
Ga rijden als een zwaan
Maar uit het Westen is geen woord gekomen
En aan de kust
Geen nieuws dat Elven ooit gehoord heeft.
Van Amroth evermore