Cappuccino — Regenbögen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regenbögen" van Cappuccino.
Songteksten
Schäm Dich nicht für Deine Tränen Baby, iss' schon o.k.
Manchmal ist es hart und ich weiß, es tut weh,
Ich seh dass Deine Welt, zusammenfällt
Und auf einmal gibt es nichts, was sie zusammenhält
Dein Herz wird von Flammen erhellt und es brennt
Es scheint zu explodieren, wenn man in Deiner Gegenwart seinen Namen nennt
Denn Ihr kennt Euch auswendig,
Ihr liebtet Euch ständig und ward unzertrennlich, aber letztendlich ist das
alles vorbei,
Du bist allein, und er ist wieder frei
Aber sei nicht so naiv und lauf ihm hinterher
Sag ihm er hatte seine Chance, jetzt willst Du nicht mehr
ich weiß, es tut weh, und ich weiß, dass es schmerzt
Doch Deine Liebe ist was Besonderes und er ist sie nicht wert
Du kannst ihn ruhig vermissen und Dich nach ihm seh’n
Doch Dein Gesicht ist viel zu schön, verstecks nicht hinter Tränen
Refrain 2x: Ich sah schon Regenbögen,
in all ihrer Pracht,
das große weite All in einer sternenklaren Nacht
Ich sah schon Sonnenuntergänge,
bei denen Du weinst, aber nie ein Gesicht
so schön wie Deins
Und jetzt lässt er Dich zurück, Deine Seele hat Narben
Die Welt erscheint Dir grau und Du scheißt auf die Farben
Er wollte haben und Du solltest ihm geben
Du allein zu Haus, er unterwegs was is’n das für'n Leben?
Deine Wunden sind offen, scheint unerträglich
Der Gedanke an ihm schlägt Dich täglich
Es ist so eklig, Du fühlst Dich benutzt
Argumente scheinen sinnlos, Dein Traum ist beschmutzt
Ihr hattet Pläne, teiltet jedes Geheimnis
Jetzt merkst Du das eure Zukunft Du allein bist
Ein Riss und wir sind wieder beim alten
Wenn die ganze Welt um Dich herum sich dreht dann tust Du alles um sie
anzuhalten,
es gab ne Zeit lang Streit, Probleme, es tat ihm ne Zeit lang leid
Doch ist er heute nicht bei Dir und hält Dir die Hand
dann hat er Deine wahre Schönheit nicht erkannt
Und seine leeren Worte sorgten für ein gebrochenes Herz
Verblichene Fotos und wochenlang Schmerz
Doch im Ernst, versteck Dich jetzt nicht
Man merkt erst was man hatte wenn es weg ist und das checkt er nicht
Alles was ich will ist etwas Hoffnung, in Deine, Tränen reinzubringen
Wenigstens in eine, was ich meine, schließ Dich jetzt nicht zu Denn wenn es eins gibt was ich glücklich sehen will
Dann bist es Du, *dann bist es Du *
Songtekstvertaling
Je hoeft je niet te schamen voor je tranen.
Soms is het moeilijk en ik weet dat het pijn doet.,
Ik zie je wereld instorten.
En opeens is er niets meer om ze bij elkaar te houden.
Je hart is verlicht door vlammen en het brandt
Het lijkt te exploderen als iemand zijn naam roept in jouw aanwezigheid.
Want je kent elkaar uit je hoofd,
Jullie hielden voortdurend van elkaar en werden onafscheidelijk, maar uiteindelijk is dit
overal.,
Je bent alleen en hij is weer vrij.
Maar wees niet zo naïef en ren achter hem aan.
Zeg hem dat hij zijn kans heeft gehad, nu wil je niet meer.
Ik weet dat het pijn doet, en ik weet dat het pijn doet.
Maar je liefde is speciaal en hij is het niet waard.
Je kunt hem missen en voor hem zorgen.
Maar je gezicht is veel te mooi, verstop je niet achter tranen
Chorus 2x: i al saw rainbows,
in al zijn glorie,
de grote uitgestrektheid van de ruimte in een sterrennacht
Ik heb al zonsondergang gezien.,
waar je huilt, maar nooit een gezicht
zo mooi als de jouwe.
En nu laat hij je achter, je ziel heeft littekens
De wereld lijkt grijs voor jou en je schijt op de kleuren
Hij wilde het hebben en jij zou hem moeten geven.
Jij alleen thuis, hij op de weg wat voor leven is dat?
Je wonden zijn open, lijken ondraaglijk.
De gedachte aan hem slaat je dagelijks.
Het is zo smerig, je voelt je gebruikt.
De argumenten lijken zinloos, je droom is bezoedeld.
Je had plannen, deelde elk geheim.
Nu besef je dat je toekomst alleen jou is.
Een scheur en we zijn terug bij de oude
Als de hele wereld om je draait, doe je er alles om.
permanent verwijderen,
er was een lange tijd onenigheid, problemen, hij had spijt voor een lange tijd
Maar hij is vandaag niet bij je en houdt je Hand vast.
dan herkende hij je ware schoonheid niet.
En zijn lege woorden gemaakt voor een gebroken hart
Vervaagde foto ' s en weken van pijn
Maar serieus, verstop je nu niet.
Je realiseert je alleen wat je had als het weg is en hij controleert niet
Alles wat Ik wil is wat hoop om je tranen te brengen
Sluit jezelf nu niet op, want als er één ding is dat ik gelukkig wil zien ...
Dan ben jij het , dan ben jij het *