Cappuccino — Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly" van Cappuccino.
Songteksten
Ich hab mir die Musik ausgesucht, o.k., jetzt muss ich tanzen
Die Schule ist vorbei, ade, vergiss den Ranzen
Verlass die ganzen Sorgen und schlucke die Furcht
Meine Augen sind offen, also Augen zu und durch
Doch da ist immer irgend jemand, der mir sagt, dass das nicht geht
Immer irgend jemand, der das hier nicht versteht
Da ist immer irgend jemand, der böse Dinge spricht
Aber soll ich Dir mal was sagen, irgend jemand interessiert mich nicht
Denn ich bestimm’für mich alleine, was mir wichtig ist
Nur ich bestimme, was falsch und richtig ist denn
Meine Freiheit ist Meineid und bricht sie das Gesetz
Mein Beileid, wenn Ihr nicht frei seid, doch ich leb’im hier und jetzt
Und ich schätz', bevor ich aufhöre, würd'ich lieber sterben
Wenn man glaubt, etwas zu sein, hat man aufgehört, etwas zu werden
Und da ist nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann
Und wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann
Fly, now I can fly I just spread my wings and rise into the sky
Fly, just watch me fly I just spread my wings and drift into the sky
Who I know … I just know that I could fly
I spread my wings and fly away
Und ich mache mich frei von alledem, was schlecht ist
Ich brauche keinen Wahrsager, der mir sagt, was echt ist
Denn dass das Leben manchmal hart und ungerecht ist
Liegt mir als Vermächtnis im Gedächtnis aber
Ich schöpfe mehr, immer mehr, immer mehr Kraft
Ich will scheinen, so hell wie’s nur 'n Stern schafft
Entgegen den Gesetzen der Schwerkraft bewegen
Unter mir die Wolken und der Regen
Ich brauch nicht überlegen — ich fühle was ich tu Solange ich es fühle — spür ich dass ich zu Mehr fähig bin, weil ich sehr fähig bin, seh’ich Probleme hinter mir
Dann stärkt mich das hier drin
Und ich denke nicht mal dran, mir meine Träume nehm 'n zu lassen
Von Leuten die daneben fassen und ihr eignes Leben hassen
Denn es gibt nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann
Wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann
Und ich besinne mich auf meinen Stolz, mein Blut, meine Ehre
Denke mir, was soll’s, nehm’den ganzen Mut und überquere die schwere
Schwelle vom Dunkel ins Helle — mach mir keine Sorgen über Morgen
Und ich stelle fest, es lag an mir, hab ich das Ziel nie erreicht
Doch jetzt wo ich’s versuche, erscheint es kinderleicht
Vielleicht gibt es ein paar Steine, die im Wege liegen
Da mach ich mir nichts draus, denn ich kann fliegen
Songtekstvertaling
Ik koos de muziek, Oké, nu moet ik dansen.
School is voorbij, ade, vergeet de tas.
Laat alle zorgen en slik de angst in
Mijn ogen zijn open, dus ogen dicht en door
Maar er is altijd iemand die me zegt dat dit niet mogelijk is.
Altijd iemand die dit niet begrijpt.
Er is altijd iemand die slechte dingen zegt.
Maar moet ik je iets vertellen, iemand interesseert me niet
Omdat ik zelf heb bepaald wat belangrijk voor me is.
Alleen ik bepaal wat fout en goed is omdat
Mijn vrijheid is meineed en het breekt de wet.
Gecondoleerd als je niet vrij bent, maar ik woon in het hier en nu
En ik denk dat voordat ik stop, ik liever dood ga.
Als je denkt dat je iets bent, ben je gestopt iets te worden.
En er is niets dat ik niet kan worden of krijgen
En als ik er vast in geloof, dan Weet ik dat ik kan vliegen.
Vlieg, nu kan ik vliegen ik spreid mijn vleugels en sta op in de lucht
Fly, just watch me fly I just spreid my wings and drift in the sky
Die ik ken ... Ik weet alleen dat ik kan vliegen.
Ik spreid mijn vleugels en vlieg weg
En ik bevrijd mezelf van alles wat slecht is.
Ik heb geen waarzegster nodig om me te vertellen wat echt is.
Want soms is het leven hard en onrechtvaardig
Is in mijn geheugen als een erfenis, maar
Ik creëer meer, meer en meer, meer en meer kracht
Ik wil zo helder mogelijk schijnen
In strijd met de wetten van de zwaartekracht
Onder me, de wolken en de regen
Ik hoef niet te denken-Ik voel wat ik doe zolang ik het voel-ik voel dat ik tot meer in staat ben omdat ik heel capabel ben, ik zie problemen achter me
Dan versterkt dit me hier.
En ik denk er niet eens aan om mijn dromen te laten afnemen.
Door mensen die er naar grijpen en hun eigen leven haten.
Want er is niets dat ik niet kan worden of krijgen
Als ik er vast in geloof, dan Weet ik dat ik kan vliegen.
En ik herinner me mijn trots, mijn bloed, mijn eer
Denk aan mij, wat maakt het uit, neem alle moed en kruis de zware
Drempel van donker naar licht-maak je geen zorgen over morgen
En ik realiseer me dat het aan mij lag, ik heb nooit het doel bereikt.
Maar nu ik het probeer, lijkt het kinderspel
Misschien liggen er een paar stenen in de weg.
Kan me niet schelen, want ik kan vliegen.