Cappuccino — Eisbär songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eisbär" van Cappuccino.
Songteksten
bitte, geh mir aus dem Weg mindestens 3 Schritte
Abstand-denn mir gehört die Mitte eine andere Sitte in 'nem anderen Land
ich wollte auch ein Stückchen heile Welt
also nahm ich das in dem kein anderer stand
'n klarer Verstand und ne sichere Hand
mit dem Auge des Tigers, Herz eines Siegers
immer mit dem Kopf durch die Wand
ich regle Dinge kurz und schmerzlos
herzlos, ich will nicht viel im Spiel, mich ernährts bloss
ich scherz bloss wenn ich Privat bin, das haut nur Privat hin Geschäfte laufen
nur wenn ich smart bin
pflege den Draht hin zu den alten Kontakten
wir verpackten Fakten in Takten
lies die Akten
konfrontiert mit nackten Tatsachen-scheisse passiert kann einen nur hart machen
du kannst meinen Augen glauben, sind sie auch noch nicht alt
das, was sie sahen, war kalt
(Wie ein Eisbär)Versuchts erst gar nicht, denn ich sitze oben auf’m Eisberg,
ihr seht nur die Spitze
einen Schritt zu nah ich meinen einen nur senkt sich eure Körpertemperatur
(Wie ein Eisbär)Versuchts erst gar nicht, denn ich sitze oben auf’m Eisberg,
ihr seht nur die Spitze, sogar bei Hitze bleib ich kalt, hier oben ist es glatt
passt auf, dass ihr nicht runterfallt
Und während sich da draussen die ganz normale Welt, ganz normal verhält,
sind wir ständig auf der Suche nach dem ganz grossen Geld-was uns ganz gross
gefällt
oder nicht? Logisch-Asphalt ist nur kalt und nicht pädagogisch-nicht euphorisch
zeilbewusst und’n gutes Timing macht mich haarscharf (kling)-Wie die Axt in Shining
ich mach mein Ding und du machst deins
von mir kriegst du Respekt-respektierst du auch meins?
ich hab nicht vor, mich unterkriegen zu lassen
da unten kenn ich mich aus und Angst hab ich dort liegen gelassen
siegen und siegen lassen, denn auch Fliegenklassen
boxen sich durch, du darfst dich nur nicht biegen lassen
ich betrat den falschen der 2 Pfade
betete jeden Tag, bade mich im wasser der Gnade
du kannst meinen Augen glauben, sind sie auch noch nicht alt
das, was sie sahen, war kalt
Songtekstvertaling
alsjeblieft, ga uit de weg minstens drie stappen.
Afstand-omdat het midden van mij is een andere gewoonte in een ander land
Ik wilde ook een stukje gezonde wereld
dus nam ik dat waar geen andere stond
een heldere geest en een zekere hand
met het oog van de tijger, hart van een overwinnaar
ga altijd door de muur.
Ik handel dingen kort en pijnloos af.
harteloos, Ik wil niet veel in het spel, geef me gewoon te eten.
Ik maak alleen grapjes als ik Privé ben, dat gaat gewoon privé zaken doen.
alleen als ik slim ben.
handhaaf de draad naar de oude contacten
we hebben feiten in bars gestopt.
lees de bestanden
geconfronteerd met naakte feiten-shit gebeurt kan je alleen maar hard maken
je kunt mijn ogen geloven, ze zijn ook niet oud.
wat ze zagen was koud.
Probeer het niet, want ik zit boven op de ijsberg.,
je ziet alleen de bovenkant
een stap te dichtbij. Ik bedoel, één verlaagt je lichaamstemperatuur.
Probeer het niet, want ik zit boven op de ijsberg.,
je ziet alleen de punt, zelfs met warmte blijf ik koud, hier is het glad
wees voorzichtig dat je er niet vanaf valt.
En terwijl daarbuiten de volledig normale wereld, volledig normaal gedraagt zich,
zijn we constant op zoek naar het grote geld-wat maakt ons groot
graag
of niet? Logisch asfalt is koud en niet educatief - niet euforisch
lijn-bewust en goede Timing maakt me haar-scherp (geluid) - als de bijl in Shining
Ik doe mijn ding en jij de jouwe.
heb je ook respect voor mij?
Ik ben niet van plan om mezelf onder
daar beneden ken ik mezelf en ik ben bang dat ik daar ben weggegaan.
win en laat winnen, want ook vlieglessen
boksen door, je moet gewoon niet buigen
Ik ging de verkeerde van de 2 paden in
bad elke dag, Bad me in het water van genade
je kunt mijn ogen geloven, ze zijn ook niet oud.
wat ze zagen was koud.