Cappuccino — Dir Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dir Mama" van Cappuccino.
Songteksten
Hab ich nicht gesagt, ich werde nie vergessen, woher ich komme
Und das hab ich nicht, keinen unserer Tage, ich frage mich, wieviel wage ich
Hoffe ich versage nicht, und dann setz ich alles, denn ich erinner' mich
allabendlich
Dran, wie wir beide auf einmal auf der Strasse sassen, in fremden Betten
schliefen
Und von fremden Tellern assen, wir besassen ja eigentlich nichts
Doch wir vergassen nie zu spassen und angesichts einigermassen guter Bekannten
Überstanden wir den Fall und konnten landen
Wir fanden eine kleine Wohnung in einer Gegend, die echt Scheisse war,
Doch vielleicht komm ich grad deswegen heute mit Scheisse klar
Es sah 'ne Zeitlang echt beschissen um uns aus, doch ich möchte die Zeit nicht
Missen, denn das Wissen, das ich daraus zog, wog mehr als alle Bücher der Schule
Und Scheiss auf meine angeknackte Psyche
Ich spule zurück: Kein Glück, kein Geld, keine heile Welt, doch Du warst wie
eine Katze
Die immer nur auf die Beine fällt, den Kopf nach oben hält, damit man ihn sieht,
die
NIE AUFGIBT, und darum widm' ich dieses Lied:
Dir, Mama — dafür dass ich bin was ich bin
Dir, Mama — für alles was ich fühle hier drin
Dir, Mama — ich will dass es die ganze Welt erfährt
Du bist es wert, und darum widm' ich dieses Lied
Dir, Mama — dafür dass ich kann was ich kann
Dir, Mama — dafür wie es alles begann
Dir, Mama — ich will dass es die ganze Welt erfährt
Du bist es wert, und darum widm' ich dieses Lied
Dir, Mama
Stummel aus 'm Aschenbecher, kannst Du Dich erinnern?
'n Appel und 'n Ei — konnte sich nicht verschlimmern, doch
Tief im Innern wird mir heute klar:
Es wäre nicht so, wie es ist, wär es damals nicht gewesen, wie es war
Courage und 'n Arsch voll Mut ist das Ergebnis Deiner Erziehung
Also war sie wohl gut
Es tut mir leid, wenn ich Dir manchmal den Verstand geraubt hab
Als ich´n Brandstifter war oder Dein Auto geklaut hab
Mama — das hier ist für Dich, für die guten und die schlechten Zeiten,
In denen Du mich nicht einmal hängen lassen hast
Ich kann Dir nicht oft genug danken, Du alleine machtest aus mir einen Mann
An jedem Tag dieser komischen Welt
Warst Du wie eine Katze, die immer nur auf die Beine fällt,
Den Kopf nach oben hält, damit man ihn sieht,
Nie aufgibt und darum widm´ ich dieses Lied
Songtekstvertaling
Heb ik niet gezegd dat ik nooit zal vergeten waar ik vandaan kom
En dat heb ik niet, geen van onze dagen, Ik vraag me af hoeveel ik durf
Ik hoop dat ik niet faal, en dan zet ik alles, want Ik herinner me
elke avond
Draai je om, terwijl we allebei op straat zaten, in vreemde bedden.
slapen
En gegeten van buitenlandse borden, we hadden eigenlijk niets
Maar we vergeten nooit om plezier te hebben en in het gezicht van een aantal goede kennissen
We hebben de val overleefd en konden landen.
We vonden een klein appartement in een gebied dat echt klote was. ,
Maar misschien is dat de reden waarom ik vandaag kom met stront helder
Het zag er om ons heen slecht uit voor een tijdje, maar Ik wil geen tijd
Vermist, omdat de kennis die ik er uit haalde meer woog dan alle boeken van de school.
En shit op mijn gebarsten Psyche
Ik spoel terug: geen geluk, geen geld, geen helende wereld, maar je was als
kat
Die alleen maar op zijn benen valt, zijn hoofd omhoog houdt zodat je hem kunt zien.,
die
Geef nooit op, en daarom draag ik dit lied op:
Voor jou, Mama-voor mij om te zijn wat ik ben
Jij, mam ... voor alles wat ik hier voel.
Jij, Mama, Ik wil dat de hele wereld het Weet.
Je bent het waard en daarom draag ik dit nummer op.
Voor jou, Mama-want ik kan doen wat ik kan
Jij, Mama-voor hoe het allemaal begon
Jij, Mama, Ik wil dat de hele wereld het Weet.
Je bent het waard en daarom draag ik dit nummer op.
Jij, Mam.
Stub van de asbak, Weet je nog?
een Appel en een ei - kon niet erger worden, maar
Diep van binnen realiseer ik me vandaag:
Het zou niet zijn zoals het was als het niet was geweest zoals het toen was.
Moed en een ezel vol moed is het resultaat van je opvoeding.
Dus ze was waarschijnlijk goed
Het spijt me als ik je soms heb beroofd.
Toen ik een brandstichter was of je auto stal
Mama, dit is voor jou, voor de goede en slechte tijden.,
Waarin je me niet eens liet hangen.
Ik kan je niet genoeg bedanken, je alleen maakte me een man
Elke dag van deze vreemde wereld
Was je als een kat die alleen op zijn benen valt,
Hou je hoofd omhoog zodat je het kunt zien.,
Geef nooit op en daarom draag ik dit nummer op.