Cappadonna — Born in N.Y.C songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born in N.Y.C" van Cappadonna.
Songteksten
I was born in New York City, September 18th
In a Jewish hospital in Brooklyn, my body was clean
I was known as a bastard child, and my pop left early
Muthafucka, I ain’t know his style
I was raised by my step-dad, that’s my father
A good married man, plus kept a revolver
Taught me not to hit ladies out, I don’t really need 'em
Never trust 'em hoes, know how to read them
And my step-father split, I was out on my own
I was only 17, but I thought I was grown
I sold crack before I got my hands on the chrome
At the same time, I had chicks giving me dome
My girl claiming she virgin, not wanting to bone
I did a one-to-three for cracks, and I came back home
Seeded my girl up, but I was still on the roam
I was out in Body Brighton, straight marking holmes
Me and my nigga RSC, that’s my doolah debt brother
We held each other down, watch out for undercovers
Eight months later, got knocked again
Praying the lord lift me up, I got dropped again
Cops took my crack money, stopped again
Then they put me in the cell, and they locked me in
My good girl turned savage, and she whopped my friend
I did the bid, came down on work release
Cut my girlfriend off, start working the streets
Hustlin', doing whatever so my seed could eat
My girl didn’t get along, we always had beef
Me and my seed relationship started to get weak
Rapping at the same time, started to get deep
My life got crazier, then I out stand it
A year and a half later, my crib is surrounded
I slipped off lovely, now I’m up in the Bronx
One the Grand Concourse, that’s up in New York
Police scaring my mother, and they was calling the fort
Harassing my peoples, cuz they want me in court
So I turned myself in, they staight sent me to Sing-Sing
I ain’t new to this shit, though, I be doing my thing-thing
So I did my violation, kid, nine in the mohawk
Where niggas cut niggas and them dogs show off
I bugged out for a minute, they put me in the box
Kid, I did my time in jail, I carried my ox
Never fronting where I come from, I carried my block
Now I’m back on the set, and my darts is hot
Same time my Wu-Tang niggas started to pop
I was battling these MC’s, way before that joint called Ice Cream
Land, and you couldn’t understand, how I claim my spot
Razor Sharp Records signed me up, straight off cop
I was shooting videos now and mixing the drinks
Me and my dogs Rae & Ghost dropped a joint called Cuban Linx
Mad groupie love, minage’s and minks
On the down low, my rep started to get bigger
Everybody that didn’t know me was like «whose that nigga?»
Next thing you know, here comes The Pillage
Hit you in the head, ramsack ya village
Way before you rappers, turned into killers
The Five Percent Nation had the game on Knowledge of Self
To showin' all of ya niggas how to get the dollars for delf
A lot of ya’ll smart niggas went to college for health
But I’m ghetto all of my life, my cards were dealt
Might slump you over my paper, fuck the belt
I’mma keep spittin' my darts, til my words are felt
Poppy Wardrobe King, ya’ll ain’t know how to dress
I told ya’ll in Winter Warz, I was Staten Island’s best
Never told you the story though, I was taking a rest
How I started blowing up, niggas getting upset
Yo, I’m known as Original, in my projects
I’m known as Cappadonna, in my projects
And I’m try’nna write something, my readers could digest
The Yin & Yang came different, I began to fall
Problems with my click, it’s no longer all for all
Me and my Baltimore niggas, ready to brawl
So we slipped up in the gate, like Taj Mahal
The Clan was on the stage, they was holding the ball
Then Ghost gave me the mic, my verse got avoided
Me, Dust Dap' and Ed, was paranoided
The money might of made it, but the money destroyed it
The rumors circled how the Clan, they dissed Summer Jam
Rose up against the system, we all got banned
Some of the lost generation don’t know who I am
I’m on that Theodore shit, like I told you I can
From crack sales to grams, the guns, the fams
Weeds, the ecst' pills, plus crushin' the fans
I see where them idiots be tuckin' they hands
That’s why I’m always on the grind, never ducking my plans
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in New York, 18 September.
In een Joods ziekenhuis in Brooklyn was mijn lichaam schoon.
Ik stond bekend als een bastaard kind, en mijn vader vertrok vroeg
Muthafucka, ik ken zijn stijl niet.
Ik ben opgevoed door mijn stiefvader, dat is mijn vader.
Een goede getrouwde man, plus een revolver.
Leerde me geen dames te slaan, Ik heb ze niet echt nodig.
Vertrouw ze nooit, weet hoe ze te lezen.
En mijn stiefvader ging weg, Ik was alleen.
Ik was pas 17, Maar ik dacht dat ik volwassen was.
Ik verkocht crack voordat ik de chroom in handen kreeg.
Tegelijkertijd had ik meiden die me koepel gaven.
Mijn meisje beweert dat ze maagd is, niet wil neuken
Ik deed een een-op-drie voor scheuren, en ik kwam terug naar huis
Ik heb mijn meisje opgezaaid, maar ik was nog steeds op de roam
Ik was in Body Brighton, ik markeerde holmes.
Ik en mijn Neger RSC, dat is mijn doolah schuld broer
We hielden elkaar vast, kijk uit voor undercovers.
Acht maanden later werd hij weer geslagen.
Bidden dat de Heer me opheft, ik ben weer gevallen.
De politie nam mijn crackgeld en stopte weer.
Toen stopten ze me in de cel en sloten me op.
Mijn lieve meisje werd woest, en ze heeft mijn vriendin vermoord.
Ik deed het bod, kwam naar beneden op het werk release
Snij mijn vriendin de pas af, ga op straat werken.
Hustin', doing what so my seed could eat
Mijn meisje kon niet met elkaar opschieten, we hadden altijd ruzie.
Ik en mijn zaadrelatie begonnen zwak te worden.
Rappen op hetzelfde moment, begon diep te gaan
Mijn leven werd gekker, dan sta ik eruit.
Anderhalf jaar later is mijn wieg omsingeld.
Ik glipte er mooi af, nu ben ik in de Bronx
One The Grand Concourse, that ' s up in New York
De politie maakte mijn moeder bang en ze belden het fort.
Mijn mensen lastig vallen, omdat ze me in de rechtbank willen.
Dus ik gaf mezelf aan, ze stuurden me naar Sing-Sing
Ik ben niet nieuw in deze shit, hoewel, ik doe mijn ding-ding
Dus ik deed mijn overtreding, jongen, negen in de mohawk.
Waar negers negers snijden en die honden opscheppen
Ik was even weg, ze stopten me in de doos.
Jongen, Ik heb in de gevangenis gezeten, ik heb mijn OS gedragen.
Waar ik vandaan kom, heb ik mijn blok gedragen.
Nu ben ik terug op de set, en mijn darts is heet
Toen m ' n Wu-Tang-negers begonnen te knallen.
Ik vocht met deze MC ' s, lang voordat die joint, Ice Cream genaamd,
Land, en je kon niet begrijpen, hoe ik mijn plek claim
Razor Sharp Records heeft me ingeschreven.
Ik maakte nu video ' s en mengde de drankjes.
Ik en mijn honden Rae & Ghost dropten een joint genaamd Cuban Linx
Mad groupie love, minage ' s and minks
Op het dieptepunt werd mijn reputatie steeds groter.
Iedereen die me niet kende, zei: "Wie is die Neger?»
Voor je het Weet, komt de plundering.
Sla je op je hoofd, ramsack ya village
Lang voordat jullie rappers in moordenaars veranderden.
De vijf procent natie had het spel van zelfkennis.
Om jullie te laten zien hoe je aan de dollars voor delf komt.
Veel van jullie slimme nigga ' s gingen naar de universiteit voor gezondheid
Maar ik ben mijn hele leven getto, mijn kaarten werden gedeeld
Ik sla je in elkaar over mijn krant, neuk de riem
Ik blijf m' n darts spugen tot m ' n woorden voelbaar zijn.
Poppy garderobe Koning, je weet niet hoe je je moet kleden
Ik zei toch dat ik in Winter Warz Staten Island ' s beste was.
Ik heb je het verhaal nooit verteld, Ik nam even rust.
Hoe ik begon op te blazen, negers werden boos
Yo, ik sta bekend als origineel, in mijn projecten
Ik sta bekend als Cappadonna, in mijn projecten
En ik ben try ' NNA schrijf iets, mijn lezers kunnen verteren
De Yin & Yang kwam anders, Ik begon te vallen
Problemen met mijn klik, het is niet meer allemaal voor iedereen
Ik en mijn Baltimore negers, klaar om te vechten
Dus we gleed uit in de poort, zoals Taj Mahal.
De Clan was op het podium, ze hielden de bal vast.
Toen gaf Ghost me de microfoon, mijn vers werd vermeden
Ik, Dust Dap en Ed, was paranoide.
Het geld heeft het gemaakt, maar het geld heeft het vernietigd.
De geruchten draaiden rond hoe de Clan, ze de zomer Jam uitschakelden.
Stond op tegen het systeem, we werden allemaal verbannen.
Sommige van de verloren generatie weten niet wie ik ben.
Ik ben op die Theodore shit, zoals ik al zei Ik kan
Van crack verkopen aan oma, de wapens, de fams
Onkruid, de ecst ' pillen, plus de ventilatoren vermorzelen.
Ik zie waar die idioten hun handen instoppen.
Dat is waarom ik altijd op de grind, nooit mijn plannen ontduiken