Capleton — Tour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tour" van Capleton.
Songteksten
Yeh!
I say starighten yuh crooked ways
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly
Selassie I liveth everytime (me sing!)
After me lef from Jamaica go a foreign pon tour
Preaching teaching the people fi sure
Answer to Jah when him a knock pon your door
If yuh ignore yuh goin perish fi sure
Come back in Jamaica, everything insecure
Rich a get rich and the poor a get poor
Come back come hear say Panhead skull bore
Come back an hear say Dirtsman skull bore
Hear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi what more
Boogerman ah plan all fi guh march and tour
Tour Kingston and all go tour Portmore
But me know de whole a dem would a-must dead fi sure
And de DJ dem nah teach people no more
A pure clashing and fighting dem no unite no more
Alla tell de girls girl dem fi bruck out like a sore
It seems like the people dem no love God no more
If Slackness a the sickness then Culture a the cure
Ice all mi block and all a whole city!
After mi come back a Jamaica nuff things gone wrong
Cyaan know di uhman dem differnet from di man
Whole a dem a dressing in di same pollution
Dawn an John a join competition
Man a take them money an a go Obeah man
Man a grudge full and dem no stop envy man
But dem laborite, and dem labor wrong
Man a walk pon road and lick down innocent man
Lik down the little pickiney inna de prom
Dis is one thing me got fi overstand
Most of the youth dem stop dis Rastaman
De get fi know say Rasta a di right tradition
And respect Selassie as the almighty one
If Slackness a the fault, Culture a the solution
Hold up! Wait a minute!
Come back a Jamaica things naw run right
Man alla fuss and dem no stop from fight
Some long icepick and some ole rusty knife
Man a walk a road a take innocent life
But dem labor wrong and dem labor right
Man a walk a road around and take out innocent life
Say Selassie I and alla dem start to fight
Say Emanuel and nuff a dem alla fight
Say Marcus Garvey and nuff a dem a fight
Woman alla shine and man no stop fight
If Slackness a the darkness, then Culture a the light
Ice all mi block an all a whole city (How me say!)
This is most of the thing me tell the people on the tour
Answer to Jah when him a knock pon the door
Make sure your hands clean and make sure ya heart pure
Selassie call you, your safe an secure
Things yuh used to do yuh naw guh do them no more
Place yuh use to go yuh naw guh go there no more
Food yuh used to eat yuh naw guh eat dem no more
Things yuh used to say yuh naw go say dem no more
Leading dem a gwan like dem a bruck out like soldiers (say)
See dem a go (fi dandis?) upon the seashore
Hold up! Wait a minute!
Come back in Jamaica, everything insecure
Rich a getting rich and the poor a get poor
Come back an hear say Panhead skull bore
Come back an hear say Dirtsman skull bore
Hear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi what more
Bugggerman ah plan all fi guh march and tour
Tour Kingston and all go tour Port Moore
But mi know di whole a dem woulda must dead fi sure
And the DJ them naw teach people no more
Clashing and fightin dem nuh unite no more
All a tell the girl dem fi bruck out like a sore
It seem like the people them no love God no more
If Slackness a the sickness then Culture a the cure
Ice all a block an all a whole city
After me come back in Jamaica nuff things gone wrong
Caan know di woman dem different from the man
All a dem a dress inna the same pollution
Down on general competition
Man a take them money an a guh obeah man
Man a grudge full and dem no stop envy man
But dem laborite, and dem labor wrong
Songtekstvertaling
Ja!
Ik zeg Starcity yuh crooked ways
Gezegend is de man die niet wandelt in de Raad van de goddelozen.
Selassie ik leef elke keer (Ik zing!)
Na mij lef uit Jamaica gaan een buitenlandse pon tour
De mensen de les lezen
Antwoord aan Jah als hij op je deur klopt.
Als je het negeert, ga je eraan.
Kom terug in Jamaica, alles onzeker
Rich a get rich and the poor a get poor
Kom terug hoor zeg Panhead schedelboor
Kom terug en hoor zeggen Dirtsman schedel boring
Hoor zeggen John Paus Paulus Alle een come yah pon tour
DJ mest yah a brandish mi wat meer
Boogerman ah plan alle fi guh maart en tour
Tour Kingston and all go tour Portmore
Maar ik weet dat de hele dem zeker dood zou zijn.
En de DJ dem nah leert mensen niet meer
Een pure strijd en strijd niet meer verenigen
Alla, vertel de meisjes, meisje ...
Het lijkt erop dat de mensen geen liefde meer hebben.
Als laksheid een ziekte is dan cultuur een geneesmiddel
Ijs alle Mi blok en alle een hele stad!
Nadat mi terugkwam uit Jamaica ging alles mis.
Cyaan kent di uhman dem differnet van di man
Totaal
Dawn an John A join competition
Man a neem ze geld en A go Obeah man
Man een wrok vol en dem geen einde afgunst man
Maar dem laborite en dem labor wrong
Man a walk pon road and lick down innocent man
Zoals de kleine pickiney inna de prom
Dis is één ding waar ik vijf te goed voor heb.
Het grootste deel van de jeugd dem stop di Rastaman
De get fi know say Rasta a di right traditie
En respecteer Selassie als de Almachtige.
Als Slakheid een fout, cultuur een oplossing
Wacht even! Wacht even!
Kom terug naar Jamaica dingen gaan goed
Man alla heisa en dem no stop from fight
Een lang ijspriem en een roestig mes.
Een man een weg bewandelen een onschuldig leven nemen
Maar dem labor wrong en dem labor right
Een man loopt een weg rond en doodt onschuldig leven
Stel dat Selassie I en alla dem gaan vechten.
Zeg Emanuel en nuff een dem alla gevecht
Zeg Marcus Garvey en nuff a dem a fight
Woman alla shine and man no stop fight
Als Slakheid a de duisternis, dan Cultuur A het licht
Ice all mi block an all a whole city (How me say!)
Dit is het meeste wat ik de mensen op de tour vertel.
Antwoord aan Jah als hij op de deur klopt
Zorg dat je handen schoon zijn en zorg dat je hart zuiver is.
Selassie belt u, uw veilige en veilige
Dingen die je vroeger deed, doen ze niet meer.
Plaats yuh gebruiken om te gaan yuh naw guh ga er niet meer heen
Eten dat je vroeger at.
De dingen die je altijd zei, yuh naw, zeg dem niet meer.
Dem een Kwan leiden als dem een bruck eruit als soldaten (zeg)
Zie je hem gaan?) aan de kust
Wacht even! Wacht even!
Kom terug in Jamaica, alles onzeker
Rijk worden en arm worden ARM
Kom terug.
Kom terug en hoor zeggen Dirtsman schedel boring
Hoor zeggen John Paus Paulus Alle een come yah pon tour
DJ mest yah a brandish mi wat meer
Buggerman ah plan alle fi guh maart en tour
Tour Kingston and all go tour Port Moore
Maar ik weet dat di whole a dem zou dood moeten zijn.
En de DJ die ze niet meer leren
Botsen en fightin dem nuh verenigen niet meer
Vertel het meisje maar dat ze eruit moet als een zere.
Het lijkt erop dat de mensen niet meer van God houden.
Als laksheid een ziekte is dan cultuur een geneesmiddel
Een blok ijs en een hele stad
Nadat ik terugkwam in Jamaica ging alles mis.
Caan kent di woman dem anders dan de man
Alle een dem een jurk inna dezelfde vervuiling
Neer op algemeen vergelijkend onderzoek
Man a neem ze geld en man a guh obeah
Man een wrok vol en dem geen einde afgunst man
Maar dem laborite en dem labor wrong