Capleton — Everybody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody" van Capleton.
Songteksten
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
A new way fi bawl forward
Watch it again
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Then me no tell you, man? A new style
All of mi boy, all of mi girl watch this!
Wha' me tell dem say?
Wha' me say?!
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
The other day outta mi gate, upon mi bottom weh me sit
Me look down the road, me sight a sexy little chick
She coming up the road, she look so outlandish
Her bumper cock off and her breast stand up stiff
Me like her figure, she got a nice little hip
28, 32, and 36
Me just step down beside her without any resist
And said, «Hi there, come here, me love your cherry lips»
«A girl like a you, me surely wanna kiss»
Nuh pon her jawbone me fling half dozen kiss
And inna her ears me talk some conscious lyrics
That’s why me tell unuh say
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
Me nah go tell you wha' me tell her 'cause that a private
But to how she respond, look like she up to it
'Bout, her belly empty, she want something fi it
Hear me, eeh, she licky-licky, must kill her with lick
Me tell her inna mi kitchen me have a pot a lick
Hear her nuh, «What's the menu Caple', make me hear it?»
Hear me, rice and peas, and ackee and saltfish
Fruit, and carrot, and pop chow, and lettuce
Hot pepper, sweet pepper, tomato, and Irish
Onion, and scallion, and thyme, and garlic
And pumpkin, cucumber, and turnip
A jug of sour sap juice with nuff ice inna it
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when you fit
As the gyal her mi menu her mouth start to drip
She push out her tongue and then she lick off her lip
And she say, «Lord Massa, me can’t wait fi taste it!»
What you’re waiting for? Now, let’s move to it!
Now on fi mi way fi go prepare mi dish
Nuh down inna mi alper, mi settee, she sit
Now something fi drink fi her body feel fit
Me just inna the buffet, take out the puss stiff
And give the gyal the liquor, tell her fi drink it
And I’m off to the kitchen to prepare the dish
Sametime me hear a voice say, «Capleton, come yah quick!»
Me haffi fling 'way the fork, the spoon, and the dish
And run inna the house without any resist
A that, me sing it out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when you fit
The other day outta mi gate, upon mi batty weh me sit
Me look down the road, me sight a sexy little chick
She coming up the road, she look so outlandish
Her bumper cock off and her breast stand up stiff
Me like her figure, she got a nice little hip
28, 32, and 36
Me just step down beside her without any resist
And said, «Hi there, come here, me love your sexy lips»
«A girl like a you, me surely wanna kiss»
Nuh pon the gyal jawbone me fling half dozen kiss
And inna her ears me talk some conscious lyrics
Nah go tell unuh wha' me tell her 'cause that a private
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
After me run inna the house without any resist
One piece of surprise, she say she feel fit
She say, «Yes, Capleton, me waan you kill me with lick»
But big, big surprise weh the gyal see me with
One piece of surprise, she start get panic
She start to scratch up herself like when cow have ticks
A hawk and spit like when puss have ticks
She a squeaky, squeaky, squeaky, mi say, «Lord, a wha' this?!»
And make some funny sound like rabbit and cricket
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs…
Songtekstvertaling
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Een nieuwe weg
Kijk nog eens.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Dan zeg ik niets, man? Een nieuwe stijl
Mi boy, mi girl, let op.
Wat zeg ik tegen dem?
Wat zeg ik?!
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig-ody-ody-ody
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig.
Iemand om van te houden
Iemand om te kussen
Laat iemand je lichaam afkoelen als het past.
De andere dag uit mi gate, op mijn bodem Weh me sit
Me look down the road, me sight a sexy little chick
Ze komt langs de weg, ze ziet er zo vreemd uit.
Haar bumper lul eraf en haar borst rechtop
Ik hou van haar figuur, ze heeft een leuke heup
28, 32 en 36
Ik ga gewoon naast haar staan zonder enige weerstand
En zei, "Hallo daar, kom hier, Ik hou van je kersen lippen»
"Een meisje als jij, Ik wil zeker kussen»
Nuh pon haar kaakbeen me fling zes kiss
En inna haar oren me praten wat bewuste teksten
Daarom zeg ik tegen unuh:
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig-ody-ody-ody
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig.
Iemand om van te houden
Iemand om te kussen
Laat iemand je lichaam afkoelen als het past.
Ik ga je niet vertellen wat ik haar vertel want dat is een privé
Maar hoe ze reageert, lijkt ze het aan te kunnen.
Over, haar buik leeg, ze wil iets fi it
Luister, ze moet haar vermoorden met lik.
Ik vertel haar inna mi kitchen ik neem een pot een likje
Hoor haar nuh, "Wat is het menu Caple', laat het me horen?»
Hoor mij, rijst en erwten, en ackee en zoutvis
Fruit, wortel, popvoer en sla
Hete peper, zoete peper, tomaat en Iers
Uien, sjalotten, tijm en knoflook
En pompoen, komkommer en raap
Een kruik zuur sap met ijs erin.
Daarom schreeuw ik.
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig-ody-ody-ody
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig.
Iemand om van te houden
Iemand om te kussen
Laat iemand je lichaam afkoelen als je past.
Als de gyal haar mi menu begint haar mond te druppelen
Ze duwt haar tong uit en likt haar lip eraf.
En ze zei: "Heer Meester, ik kan niet wachten om het te proeven!»
Waar wacht je op? Aan de slag.
Nu op fi mi way Fi ga mijn schotel klaarmaken
Nuh down inna mi alper, mi settee, she sit
Nu iets drinken en haar lichaam zich fit voelen.
Ik wil alleen het buffet in, haal de kat uit de boom.
En geef de gyal de drank, zeg haar dat fi het opdrinkt.
En ik ga naar de keuken om de schotel te bereiden.
Hetzelfde moment hoor ik een stem zeggen, " Capleton, kom snel!»
De vork, de lepel en de schotel.
En ren inna het huis zonder enige weerstand
A that, me sing it out
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig-ody-ody-ody
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig.
Iemand om van te houden
Iemand om te kussen
Laat iemand je lichaam afkoelen als je past.
De andere dag uit mi gate, op mijn batty weh me sit
Me look down the road, me sight a sexy little chick
Ze komt langs de weg, ze ziet er zo vreemd uit.
Haar bumper lul eraf en haar borst rechtop
Ik hou van haar figuur, ze heeft een leuke heup
28, 32 en 36
Ik ga gewoon naast haar staan zonder enige weerstand
En zei, "Hallo daar, kom hier, Ik hou van je sexy lippen»
"Een meisje als jij, Ik wil zeker kussen»
Nuh pon the gyal jawbone me fling half dozijn kiss
En inna haar oren me praten wat bewuste teksten
Nee, vertel unuh wat ik haar vertel want dat is een privé
Daarom schreeuw ik.
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig-ody-ody-ody
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig.
Iemand om van te houden
Iemand om te kussen
Laat iemand je lichaam afkoelen als het past.
Na mij rennen inna het huis zonder enige weerstand
Een verrassing, ze zegt dat ze zich fit voelt.
Ze zei: "Ja, Capleton, Ik wil dat je me doodt met lik.»
Maar grote, grote verrassing Weh de gyal ziet me met
Eén verrassing en ze raakt in paniek.
Ze begint zichzelf te krabben zoals wanneer een koe teken heeft.
Een havik en spuug als katjes teken hebben
Ze piept, piept, piept, zegt, " Heer, wat is dit?!»
En maak een grappig geluid als konijn en cricket
Daarom schreeuw ik.
Iedereen-ody-ody-ody
Heeft iemand nodig-ody-ody-ody
Iedereen-ody-ody-ody
Behoefte…