Capital Tax — Make Some Cash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Some Cash" van Capital Tax.
Songteksten
Up early in the morn, all night, had no sleep
Tired as hell, but broke as glass on the street
Stomach crazy whylin, I ain’t had no grub
Should I mug? (nah) So I jump my ass in the tub
Bounce in, bounce out, I get dressed and like break out
Can’t be lackadaisy, cause life’s really crazy
Without the green papes, you don’t exist, it’s amazin
So I do what I gotta, yo check it
(«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick)
Put on my old sneakers, my ripped up jacket
And my dirty Lee’s, cause the shits be saggin
Down to my knees if I let em
But not from dollar bills, but I’m about to go and get em
Aiyyo — find me a spot to post up and try to come up
With my lil pail, it’s not lookin swell
Since seven this morn', yo eight hours done passed
It’s sad, I need to make some cash
Chorus: samples and crew
«Money, get the money!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gonna make some cash
«Yeahhh!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gotta make some cash (make some cash)
«Money, get the money!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gonna make some cash
«Yeahhh!»
Make some cash, make some cash
«Dolla bill y’all»
Make some cash, we gotta make some cash
Now, sittin in the same old spot, and I have not
At least five bucks shit, it’s time for me to get
Up out this here business of beggin
I shoulda thought twice and like started bootleggin
You know what I mean I needs the green to function
So I stepped to the BP and started pumpin
Massive gas and the cash came really fast
So now my homey BlackAss was like yo, saved at last
For the moment, by the great one, G-O-D
You know he musta been down with me (ya know it)
By my side for the ride that I had tooken
And outta nowhere y’know I musta not been lookin
Cause some young buck was like invaded on my kaper
Cuttin into my paper, and I was like AIYYO HOLD UP, y’know
Wait just a minute, then I flashed
Back to the past, I needs to make some cash
*breakdown — confrontation with other gas pumper*
Now, no time to hesitate, I gots the problem solver
Dug in my pocket for the twenty-two revolver
And if he don’t step I drops the bomb like Pearl Harbor
Word to life, I think he oughta
Cause I know, that he don’t, know what time it is
But I do, know that he shouldn’t be shortstoppin the kid
Here’s what I did, stepped real smooth, to the swindler
And said, hey yo bro, you know you gots to go
Cause this here is my turf, my nine to five
How I survive — I guess he sorta sensed the vibe
And hitched a ride, now I’m feelin swell
Cause now I’m back in business over here on pump 12
Aiyyo makin my snaps how I can cause I’m strugglin
All by mysself but check it out, yo I’ve never been
That type of fella scared to ask when times was bad
I’m mad — yo, make some cash
Songtekstvertaling
Vroeg op in de ochtend, de hele nacht, had geen slaap
Moe als de hel, maar gebroken als glas op straat
Crazy whylin, ik heb geen eten gehad.
Moet ik muggen? dus ik spring in Bad.
Spring erin, spring eruit, Ik kleed me aan en breek uit.
Kan niet lackadaisy zijn, want het leven is echt gek.
Zonder de groene papes, besta je niet, het is amazin
Dus ik doe wat ik moet doen, controleer het.
Slick Rick)
Doe m 'n oude sneakers aan, m' n kapotte jas.
En mijn vuile Lee ' s, want de poep is uitgezakt.
Tot op mijn knieën als ik ze laat gaan.
Maar niet van dollarbiljetten, maar ik ga ze halen.
Aiyyo-zoek een plek voor me om te posten en probeer naar boven te komen
Met mijn kleine emmer, ziet het er niet goed uit.
Sinds zeven uur vanmorgen, zijn acht uur voorbij.
Het is triest, ik moet wat geld verdienen.
Refrein: samples and crew
"Geld, pak het geld!»
Wat geld verdienen, wat geld verdienen.
"Jij en ik gaan wat geld verdienen" - Slick Rick
Verdien wat geld, we gaan wat geld verdienen.
"Jahhh!»
Wat geld verdienen, wat geld verdienen.
"Jij en ik gaan wat geld verdienen" - Slick Rick
Wat geld verdienen, we moeten wat geld verdienen.)
"Geld, pak het geld!»
Wat geld verdienen, wat geld verdienen.
"Jij en ik gaan wat geld verdienen" - Slick Rick
Verdien wat geld, we gaan wat geld verdienen.
"Jahhh!»
Wat geld verdienen, wat geld verdienen.
"Dolla bill y' all»
We moeten wat geld verdienen.
Nu, sittin op dezelfde oude plek, en ik heb niet
Minstens vijf dollar shit, het is tijd voor mij om te krijgen
Ik ben hier om te smeken.
Ik had twee keer moeten nadenken.
Je weet wat ik bedoel ik heb groen nodig om te functioneren
Dus ik stapte naar de bloeddruk en begon te pompen.
Enorm gas en het geld kwam heel snel.
Dus nu was mijn vriend BlackAss als yo, eindelijk gered
Op dit moment, door de grote, G-O-D
Je weet dat hij met me naar beneden moet zijn geweest.)
Aan mijn zijde voor de rit die ik had gemaakt
En uit het niets weet je dat ik niet heb gezocht
Want een jonge bok was als een invasie op mijn dood.
Snijden in mijn krant, en ik was als AIYYO HOLD UP, Weet je
Wacht even, dan flitste ik
Terug naar het verleden, Ik moet wat geld verdienen
* breuk-confrontatie met andere gaspomp*
Nu, geen tijd om te aarzelen, ik ga het probleem oplossen
In mijn zak gegraven voor de 22 revolver.
En als hij niet stapt, laat ik de bom vallen als Pearl Harbor.
Ik vind dat hij dat moet doen.
Want ik weet dat hij niet weet hoe laat het is.
Maar ik wel, ik weet dat hij het kind niet moet kortsluiten.
Dit is wat ik gedaan heb, heel glad gestapt, naar de zwendelaar.
Je weet dat je moet gaan.
Want dit is mijn terrein, mijn negen tot vijf.
Hoe ik overleef-ik denk dat hij de vibe voelde
En ik ben gaan liften, nu voel ik me geweldig.
Want nu doe ik weer zaken hier op pomp 12.
Alyyo makin my snaps how I can cause I ' m strugglin
Helemaal alleen, maar kijk eens, Ik ben er nog nooit geweest.
Zo ' n vent durft niet te vragen wanneer het slecht ging.
Ik ben gek — yo, verdien wat geld