Capital Lights — Don't Drop Dead Juliet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Drop Dead Juliet" van Capital Lights.
Songteksten
On an empty stomach again, hard to eat with no appetite
Well I’ve never been one to spill my guts so, I got a lot bottled inside
Behind this face is a wasted space, wanna kiss this brain goodbye
So, I’m pretty eager to share my thoughts, let me give you a piece of my mind
There’s a jungle in my head
I admit that I’m scared, scared to commit
But if it’s love you seek, don’t give up on me just yet
Don’t drop dead, Juliet, keep a stiff upper lip
Blow a kiss so hard it awakens love in the soul of this heartbreak kid
Stand still Juliet, no one’s fairer than I When you fell for me you swore it’d be for life
Well I’m not dead yet, Juliet
In my eyes the big picture is vague, I’m narrow sighted and colorblind
You differentiate distinctions like night and day when you see in only black
and white
But there’s a hazy gray area in every situation that to me never quite stands
out
So, if I tell you that we’re over and I’m acting off-color, give me the benefit
of a doubt
There’s an ocean in my head
Your devotion’s in the air, I’m holding my breath
If I start to drown in my emotions, don’t abandon ship
I beg don’t bid farewell; I’ll come alive
For the long haul, wait it out; I’ll come alive
I was playing dead but now, as this numb heart learns to feel
And I break free from my shell, I come alive
Songtekstvertaling
Op een lege maag weer, moeilijk te eten zonder eetlust
Nou, ik ben er nooit een geweest om mijn hart te luchten, dus, ik heb veel gebotteld binnen
Achter dit gezicht is een verspilde ruimte, Ik wil dit brein vaarwel kussen
Ik wil graag mijn gedachten met je delen.
Er zit een jungle in mijn hoofd.
Ik geef toe dat ik bang ben, bang om me te binden.
Maar als je liefde zoekt, geef me dan nog niet op.
Val niet dood, Juliet, houd een stijve bovenlip.
Blaas een kus zo hard dat het liefde wekt in de ziel van dit gebroken kind.
Sta stil Juliet, niemand is eerlijker dan ik toen je voor me viel je zwoer dat het voor het leven zou zijn
Ik ben nog niet dood, Juliet.
In mijn ogen is het grote plaatje vaag, ik ben smalziend en kleurenblind
Je maakt onderscheid zoals nacht en dag als je alleen in het zwart ziet.
en Wit
Maar er is een wazig grijs gebied in elke situatie die voor mij nooit echt staat
uit
Dus, als ik je vertel dat het voorbij is en ik gedraag me buiten de kleur, geef me dan het voordeel
van twijfel
Er zit een oceaan in mijn hoofd.
Je toewijding hangt in de lucht, Ik hou mijn adem in.
Als ik begin te verdrinken in mijn emoties, verlaat dan het schip niet.
Neem geen afscheid, ik kom tot leven.
Voor de lange termijn, wacht het uit; Ik zal tot leven komen
Ik deed alsof ik dood was maar nu, als dit verdoofd hart leert te voelen
En ik bevrijd me van mijn schelp, ik kom tot leven