Capercaillie — Waiting For The Wheel To Turn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting For The Wheel To Turn" van Capercaillie.
Songteksten
Living in a place with time
Living in a place where reality is Standing on a big broad line
Watching it all go by Ah, but you’re taking it all away
The music, the tongue and the old refrains
You’re coming here to play
And you’re pulling the roots from a dying age
Remember the Buachaille Mor
Reaching for the skies from the barren shores
Watching over the village of burns
And counting the days since the gael kept home
But the stranger claims it now
Sitting like a king with his gold from the south
Don’t you see the waves of wealth
Washing away the soul from the land
Here come the Clearances my friend
Silently our history is coming to life again
We feel the breeze from the shore to come
And up and down the coast
We’re waiting for the wheel to turn
Free were the fields of fern
Free was the fishing in the coves of care
Empty are the homes of old
Empty for the sake of summer’s cause
Yes, you’re taking it all away
The music, the tongue and the old refrains
You’re coming here to play
And you’re pulling the roots from a dying age
Songtekstvertaling
Leven op een plek met tijd
Leven op een plek waar de realiteit op een grote brede lijn staat
Het allemaal voorbij zien gaan, maar je neemt het allemaal weg.
De muziek, de tong en de oude refrein
Je komt hier om te spelen.
En je trekt de wortels van een stervende leeftijd
Denk aan de Buachaille Mor.
Reikend naar de hemel vanaf de dorre kusten
Waak over het dorp burns
En het tellen van de dagen sinds de gael thuis bleef
Maar de vreemdeling beweert het nu
Zittend als een koning met zijn goud uit het zuiden
Zie je de golven van rijkdom niet?
De ziel van het land wegspoelen
Hier komen de ontruimingen mijn vriend
Stilletjes komt onze geschiedenis weer tot leven.
We voelen de wind van de kust komen
En langs de kust
We wachten tot het wiel draait.
Vrij waren de velden van fern
Gratis was het vissen in de baaien van zorg
Leeg zijn de huizen van de oude
Leeg omwille van de zomer.
Ja, je neemt het allemaal weg.
De muziek, de tong en de oude refrein
Je komt hier om te spelen.
En je trekt de wortels van een stervende leeftijd