Capercaillie — Outlaws songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outlaws" van Capercaillie.
Songteksten
She stands at the window
Proud Mary, bad news
Demands from the credit
And the sheriff’s men too
The wife of a fishermen no longer at sea
She can always find him where whisky flows free
She never called it poverty, the doorstep was clean
Till city hall came calling to show what it means
Have you seen it before
The names of good women and men
Decreed by the sword and the pen
To be outlaws all over again.
The names in the churchyard are long overgrown
Still she came kneeling with flowers of her own
They’re watching you, Mary, in hard times afraid
As counsel finds guilty for charges unpaid
And even as the last hope is labelled and sold
We’re all for one, Mary, outlawed for gold.
Have you seen it before?
The names of good women and men
Decreed by the sword and the pen
To be outlaws all over again
And even as your last hope is labeled and sown
We’re all the one, Mary, outlawed for good
Have you seen it before?
The names of good women and men
Decreed by the sword and the pen
To be outlaws all over again
Songtekstvertaling
Ze staat bij het raam.
Trots Mary, slecht nieuws
Eisen van het krediet
En de mannen van de sheriff ook.
De vrouw van een visser die niet meer op zee is
Ze kan hem altijd vinden waar whisky vrij stroomt.
Ze noemde het nooit armoede, de deur was schoon
Tot het gemeentehuis kwam om te laten zien wat het betekent.
Heb je het eerder gezien?
De namen van goede vrouwen en mannen
Verordend door het zwaard en de pen
Om weer vogelvrij te zijn.
De namen op het kerkhof zijn lang overgroeid.
Toch kwam ze knielend met haar eigen bloemen.
Ze kijken naar je, Mary, in moeilijke tijden bang
Als raadsman schuldig bevonden voor onbetaalde aanklachten
En zelfs als de laatste hoop wordt geëtiketteerd en verkocht
We zijn allemaal voor één, Mary, verboden voor goud.
Heb je het eerder gezien?
De namen van goede vrouwen en mannen
Verordend door het zwaard en de pen
Om weer vogelvrij te zijn.
En zelfs als je laatste hoop is gelabeld en gezaaid
We zijn allemaal één, Mary, voorgoed verbannen.
Heb je het eerder gezien?
De namen van goede vrouwen en mannen
Verordend door het zwaard en de pen
Om weer vogelvrij te zijn.