Capdown — What Doesn't Kill You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Doesn't Kill You" van Capdown.
Songteksten
just another way to justify
i don’t understand how we reach our conclusions
just another way to justify
that’s not the way to make it we sat and talked all day
not just thoughts but ways
i couldn’t find a single word you had to say
like minds so hard to come by you broke away
(even though it was) easier to stay
but you knew, you know it weren’t about a gun in your face
now fewer in numbers but united by something real
true strength of mind
divided you from the just out for themselves
cos you broke away
but you knew, you know it aint about this time or this place
and self importance had almost destroyed what you had achieved
i know it was hard
but you just had to break free
does it always have to be that greed builds our dreams and seems
to be the drive behind so many human beings
it’s so sad that we’ve had
so much potential, many chances
so much good we’ve turned to bad
well walk away
live your own way
but that’s not that much good to those who really
have no choice but to stay
is it so different?
illusion or something real?
is this really how you feel?
i’m sick and tired of the
wasted time and the
twisted minds who wanna strip us of a decent chance
cos they pollute with their
desire for loot and their
drug disputes
spouting fucking lame demands
well they ain’t gonna waste my time
don’t wanna adopt that state of mind
cos what are they thinking of?
it ain’t «staying true»
it’s all about what they gain
and their rude boy attitudes
well that ain’t what we’re thinking of we’re «staying true»
and you ain’t gonna bring us down
and we ain’t gonna stand by you
Songtekstvertaling
gewoon een andere manier om te rechtvaardigen
ik begrijp niet hoe we tot onze conclusies komen.
gewoon een andere manier om te rechtvaardigen
dat is niet de manier om het te maken we zaten en praatten de hele dag
niet alleen gedachten, maar manieren.
ik kon geen enkel woord vinden wat je te zeggen had.
als geesten die zo moeilijk te vinden zijn brak weg.
(ook al was het) makkelijker om te blijven
maar je wist dat het niet om een pistool ging.
nu minder in aantal maar verenigd door iets echts
ware kracht van de geest
verdeelde je van de rechtvaardige voor zichzelf
omdat je brak weg
maar je wist het, je weet het niet over deze tijd of deze plek.
en zelfbelang had bijna vernietigd wat je had bereikt.
ik weet dat het moeilijk was.
maar je moest gewoon ontsnappen.
moet het altijd zo zijn dat hebzucht onze dromen bouwt en lijkt
om de drijfveer achter zoveel mensen te zijn
het is zo triest dat we
zoveel potentieel, veel kansen
zoveel goeds dat we slecht geworden zijn.
loop maar weg.
leef je eigen weg.
maar dat is niet zo goed voor degenen die echt
ik heb geen andere keuze dan te blijven.
is het zo anders?
illusie of iets echts?
voel je je echt zo?
ik ben het zat.
verspilde tijd en de
gestoorde geesten die ons een fatsoenlijke kans willen ontnemen.
want ze vervuilen met hun
verlangen naar buit en hun
drug geschillen
stomme eisen stellen.
ze zullen mijn tijd niet verspillen.
Ik wil die gemoedstoestand niet aannemen.
want waar denken ze aan?
het is niet "waar blijven"»
het gaat om wat ze winnen.
en hun onbeschofte houding.
dat is niet wat we denken. we blijven waar.»
en je gaat ons niet neerhalen
en we zullen je niet steunen.