Caparezza — Morti Pythons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morti Pythons" van Caparezza.
Songteksten
Scendo nel campo ascoltando Drake
Sì Drake, Nick Drake.
Non sono Balotelli, fratelli,
Io non faccio goal, faccio goldrake!
Mi contesti: Capa sei fake!
e mi dissi con più di ******
Non rispondo con rima su rima
Ti prendo di mira con i miracle blade.
Vintage, prestorik ape
Resti muto come il pezzo di John Cage.
Golden age: io Bruce Wayne
Tu Batt' man se mi vedi on stage.
Duro più di un *******
asciugo ****** plum cake
Non assumo gorilla
Tranne quello che strilla
Sull' Empire State.
Uomo io non mi omologo
Né con i gas né né con le molotov.
La differenza tra me ed un collega
è la stessa tra Erodoto e Robocop.
Tu rap furor di popolo
Tu vuoi lo sgombero come in un campo rom
Ma il mazzo che mi faccio rimane sul tavolo
Non ci provare Gustavo Rol.
Non vado fuori catalogo
Suono da quando contavo le Cabotron.
E non mi sembra possibile come da pargolo
quando guardavo Tron.
Sono un comico
Sono un diavolo
Come Chaplin per Richard Avedon.
La mia zazzera rezza
é una vera fortezza
all’attacco di Camelot.
Dove ammetterlo che ci sono fare
che non sono male
in questo mondo cane
tutti
ad abbaiarmi addosso
con 'ste pare
mi tocca sigillarvi nelle vostre bare.
Siete morti, morti morti pythons
morti, morti, morti pythons
Pitoni senza spirito
contro un giullare
Mi tocca sigillarvi nelle vostre bare.
Ehy tu molla la spatola
Che vuoi farmi?
Per ogni muro che innalzi
Io sarò Checkpoint Charlie.
Mischio Metallica con Public Enemy e Bob Marley
Poi chiamo Stylophonic che chiedo di remixarli.
A casa ho volumi assordanti
L’unico modo per calmarmi
Metto le cuffie e mi schizzano gli occhi da Friedman Marty
Quale gran bel party
Vivo in un gabber Party
Tutti fatti che smascellano come Clunk con Muttley.
Non mi pongo più limiti
Effervescente più di 10 vivin c.
Vuoi sapere se io sono etero?
Sono eterottero come le cimici.
Vivo i miei anni prolifici
Come i '70 per i Bee Gees.
Come i Ramones al CBGB
Come Dorelli e la CCD.
E se ancora rispolveri Mikimix
Come fosse un segreto di Wikileaks
Sai che cacchio me ne frega?
Ma fatti una sega
Poi passa la canna agli amici Fritz.
Ti insegno l’abcd
Sono il Capa se sbaglio correggimi
Ma puntali altrove i tuoi missili
i tuoi pezzi non sono bellissimi.
Dove ammetterlo che ci sono fare
che non sono male
in questo mondo cane
tutti
ad abbaiarmi addosso
con 'ste pare
mi tocca sigillarvi nelle vostre bare.
Siete morti, morti morti pythons
morti, morti, morti pythons
Pitoni senza spirito
contro un giullare
Mi tocca sigillarvi nelle vostre bare.
(Grazie a Cosimo per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ga het veld in en luister naar Drake.
Ja, Drake, Nick Drake.
Het zijn geen Balotelli, broeders.,
Ik scoor niet, Ik speel goldrake!
Je bent nepkop.
en ik zei tegen mezelf met meer dan ******
Ik antwoord niet met rijm op rijm
Ik richt me op jou met het wonderblad.
Vintage, prestorik ape
Je bent net zo dom als John Cage ' s stuk.
Golden age: I Bruce Wayne
Je slaat de man als je me op het podium ziet.
Hard more than one *******
dry * * * * * plum cake
Ik huur geen gorilla in.
Behalve wat schreeuwt
Op De Empire State.
Man, ik homologeer niet.
Noch met gas, noch met molotovs.
Het verschil tussen mij en een collega
het is hetzelfde tussen Herodotus en Robocop.
Je raapt vol mensen.
Je wilt dat ik hem vrijpleit als in een rom-veld.
Maar het dek dat ik maak blijft op de tafel
Probeer Gustavo Rol niet.
Ik ga niet uit de catalogus.
Ik speel al sinds ik Cabotrons telde.
En het lijkt me niet mogelijk als kind.
toen ik naar Tron keek.
Ik ben een komiek.
Ik ben een duivel
Zoals Chaplin voor Richard Avedon.
Mijn hoe rezza
het is een echt fort.
op de aanval van Camelot.
Waar moet ik toegeven dat er
dat is niet slecht.
in deze hondenwereld
al
hij blaft naar me.
met " ste pare
het is mijn beurt om je in je doodskisten te verzegelen.
Je bent dood, dode dode pythons.
dood, dood, dode pythons
Spiritloze pythons
tegen een nar
Het is mijn beurt om je in je doodskisten te verzegelen.
Laat de spatel vallen.
Wat ga je met me doen?
Voor elke muur die je ophaalt
Ik ben Checkpoint Charlie.
Metallic mix met publieke vijand en Bob Marley
Dan bel ik Stylophonic die vragen om ze te remixen.
Thuis heb ik oorverdovende volumes.
De enige manier om te kalmeren
Ik zet mijn koptelefoon op en mijn ogen spuiten uit Friedman Marty.
Wat een geweldig feest.
Ik woon op een gabber Feest.
Alle feiten die ontmaskeren als clunk met Muttley.
Geen grenzen meer
Bruisend meer dan 10 vivin c.
Wil je weten of ik hetero ben?
Ik ben zo hetero als bedwantsen.
Ik leef mijn productieve jaren.
Zoals de jaren 70 voor de Bee Gees.
Zoals de Ramones bij CBGB
Zoals Dorelli en CCD.
En als je nog steeds Mikimix
Alsof het een WikiLeaks geheim is.
Weet je waar ik geen moer om geef?
Maar Aftrekken
Geef dan de stok aan vrienden Fritz.
Ik zal je abcd leren.
Ik ben het hoofd als ik het mis heb corrigeer me
Maar richt je raketten ergens anders op.
je stukken zijn niet mooi.
Waar moet ik toegeven dat er
dat is niet slecht.
in deze hondenwereld
al
hij blaft naar me.
met " ste pare
het is mijn beurt om je in je doodskisten te verzegelen.
Je bent dood, dode dode pythons.
dood, dood, dode pythons
Spiritloze pythons
tegen een nar
Het is mijn beurt om je in je doodskisten te verzegelen.
(Dank aan Cosimo voor deze tekst)