Caparezza — Il Silenzio Dei Colpevoli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Silenzio Dei Colpevoli" van Caparezza.
Songteksten
Su mettiti comodo come in un condom
Che scorrono momenti lenti
Più del Vic 20 Commodore
Sulla tela la tua vita intera con un prologo:
Tua madre che apre le gambe dal ginecologo
Poi, le tasche deserte di un bimbo povero
Ma ingordo di scoperte più di Colombo Cristoforo
Il tuo primo rimprovero poco dopo
Avevi appiccato un fuoco per gioco come un tedoforo
Da quel giorno la tua lingua è in sciopero
Hai detto: «No non coopero, però io ti ricorderò»
Che sei stato picchiato da quei balordi
E sotto i colpi sordi ti sei detto non discuto
Muto, un concorrente a tempo scaduto
Abbattuto come un cane da tartufo che ha perduto fiuto
Chiederti di raccontare l’accaduto
Sarebbe come per Cesare chiedere aiuto a Bruto
Parla, dì la verità è là e non devi negarla
Parla, chi tappa la falla non resta a galla
Parla, dalla tua bocca libera la favella
Come una farfalla che si libra dalla calla
Parla, i mutismi sono inascoltabili
Parla, i timori hanno timoni deboli
Parla, urla termini interminabili
Parla, perché il silenzio è dei colpevoli
La riconosci quella? È la tua panda
Dentro ci sei tu con la coscienza sporca
Ed un profumo che sa di lavanda
Dillo alla fidanzata che ti guarda
Che c' è un altra che ha la quarta e pratica il tantra
Gli anni Novanta vanno a rallentatore
Un fotogramma infiamma 'sto proiettore
Tuo padre brama un figlio dottore
E passi gli anni al Campus come un detenuto a San Vittore
Ammutolendoti credi di restare in piedi
Ma non ti chiami Ercolino e quanto meno siedi
Spesso cerchi sieri che offuschino i pensieri, sì
Ma non ti eclissi, ti celi dietro veli
Come vedi stenti, ne sprechi di momenti
Il silenzio è d’oro e tu lo svendi ai peggior offerenti
Parla fuori dai denti, non ti penti
Parla nei parlamenti, mettili sugli attenti
Parla, dì la verità è là e non devi negarla
Parla, chi tappa la falla non resta a galla
Parla, dalla tua bocca libera la favella
Come una farfalla che si libra dalla calla
Parla, i mutismi sono inascoltabili
Parla, i timori hanno timoni deboli
Parla, urla termini interminabili
Parla, perché il silenzio è dei colpevoli
«Fine»
Fine della proiezione
Fatti un' opinione o finirai come i fatti di metadone
Il tuo sopporto vale molto più di un corto
Nella rassegna dove regna la rassegnazione
Chi tace soggiace alla volontà del loquace
Si beve cazzate come la guerra di pace
Rischi di impazzire più di Aiace
Devi venir fuori dal tuo fondo tipo Bronzo di Riace
Invece come una prece ti stai affossando
Non favelli come Paggio Fernando
Distratto da occhi belli
Sembri la principessa Elisa
Ma mi sa che non hai cigni per fratelli
Alza il culo e non fare il muto che non sei Charlie
Stand up for your rights come canta Marley
Come il Mosè scateni in me strani tarli
Sappi che ti prendo a martellate se non parli
Parla, dì la verità è là e non devi negarla
Parla, chi tappa la falla non resta a galla
Parla, dalla tua bocca libera la favella
Come una farfalla che si libra dalla calla
Parla, i mutismi sono inascoltabili
Parla, i timori hanno timoni deboli
Parla, urla termini interminabili
Parla, perché il silenzio è dei colpevoli
Songtekstvertaling
Maak het je gemakkelijk als in een condoom.
Vloeiende langzame momenten
Meer dan VIC 20 Commodore
Je hele leven op het doek met een proloog:
Je moeder opent haar benen voor de gynaecoloog.
Toen, de verlaten zakken van een arm kind
Maar hebberig naar ontdekkingen meer dan Columbus Christopher
Uw eerste berisping kort na
Je stak een brand aan om te spelen als een tedophore.
Sinds die dag is je taal in staking.
Je zei: "nee, ik werk niet mee, maar Ik zal je eraan herinneren.»
Dat je verslagen bent door die lui.
En onder de dove klappen zei je dat ik geen ruzie maakte.
Doofstom, een concurrent die verlopen is
Neergeschoten als een truffelhond die zijn adem verloor
Ik vraag je om het verhaal te vertellen.
Het zou zijn alsof Caesar Brutus om hulp vraagt.
Spreek, zeg dat de waarheid Er is en je moet het niet ontkennen
Spreek, wie stopt de fout blijft niet drijven
Spreek, uit je mond bevrijd de favela
Als een vlinder die zweeft van de calla
Spreek, mutsen zijn ongehoord.
Spreek, angsten hebben zwakke rudders
Praat, schreeuw eindeloze termen
Spreek, want stilte is van de schuldigen.
Herken je die? Het is jouw panda.
Binnenin zit jij met een vies geweten.
En een geur die naar lavendel ruikt
Zeg dat tegen de vriendin die naar je kijkt.
Dat er een ander is die de vierde heeft en beoefent tantra
De jaren negentig gaan in slow motion
Een frame ontsteekt deze projector
Je vader hunkert naar een zoon dokter.
En de jaren op de Campus doorbrengen als een gevangene in San Vittore
Stil jij denkt dat je staat
Maar je naam is niet Hercules en ga tenminste zitten.
Vaak op zoek naar serums die gedachten vervagen, Ja.
Maar verduister jezelf niet, je verstopt je achter sluiers.
Zoals je ziet, verspil je momenten.
Stilte is goud en je verkoopt het aan de slechtste bieders
Spreek uit je tanden, je hebt er geen spijt van.
Spreek in parlementen, waarschuw ze.
Spreek, zeg dat de waarheid Er is en je moet het niet ontkennen
Spreek, wie stopt de fout blijft niet drijven
Spreek, uit je mond bevrijd de favela
Als een vlinder die zweeft van de calla
Spreek, mutsen zijn ongehoord.
Spreek, angsten hebben zwakke rudders
Praat, schreeuw eindeloze termen
Spreek, want stilte is van de schuldigen.
«Einde»
Einde van de projectie
Maak een mening of je eindigt als de feiten van methadon
Uw positie is veel meer waard dan een korte
In het verslag waarin het ontslag aan de orde komt
Wie zwijgt is onderworpen aan de wil van de pratende
Je drinkt stront als de oorlog van de vrede
Risico om meer gek te worden dan Aiace
Je moet uit je Riace bronzen bodem komen.
In plaats daarvan, als een gebed, zink je
Niet favela ' s zoals Paggio Fernando.
Afgeleid door mooie ogen
Je lijkt op Prinses Elisa.
Maar ik denk dat je geen zwanen voor broers hebt.
Sta op en wees niet dom Jij bent Charlie niet
Kom op voor je rechten kom zingen Marley
Hoe Mozes in mij vreemde wormen loslaat
Ik sla je als je niet praat.
Spreek, zeg dat de waarheid Er is en je moet het niet ontkennen
Spreek, wie stopt de fout blijft niet drijven
Spreek, uit je mond bevrijd de favela
Als een vlinder die zweeft van de calla
Spreek, mutsen zijn ongehoord.
Spreek, angsten hebben zwakke rudders
Praat, schreeuw eindeloze termen
Spreek, want stilte is van de schuldigen.