Caparezza — Il Secondo Secondo Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Secondo Secondo Me" van Caparezza.
Songteksten
Italiani brava gente,
italiani dal cuore d’oro,
l’Italia è una repubblica fondata sul lavoro,
di santi, di poeti, di mafiosi e navigatori,
ma tutti rivorrebbero tra le dita la Montessori.
Inglesi, professori che non imparano altra lingua,
inglesi, non dovranno mai cambiare moneta,
inglesi, guideranno sempre dal lato sbagliato, per questo chi va a Londra so che torna un po' cambiato,
i neri giocano bene a pallacanestro,
hanno il ritmo nel sangue ed il pisello grande,
i bianchi su tavoli verdi li trovi ridotti in mutande,
ogni bianco invidia il pisello grande.
Dicono che gli arabi scrivono al contrario,
Mohammed ha detto che io scrivo al contrario,
dunque ogni cosa giusta rivela il suo contrario e se non sei d’accordo mi dispiace per te.
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista.
Il secondo album è sempre il più difficile.
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista.
Il secondo album è sempre il più difficile.
Le camicie rosse ricucirono il paese,
le camicie nere lo portarono alla guerra,
le camicie verdi vi si son pulite il culo,
gli stilisti dello stivale sono quelli più apprezzati.
Quando c’era lui i treni partivano in orario,
quando c’era lui ci deportavano in orario,
quando c’era lui non c’eravamo noi,
che se c’eravamo noi saremmo stati impallinati.
Allora votami e vedrai,
ti trovo un posto di lavoro,
votami e vedrai,
che non ti farai male,
votami e vedrai,
da domani ti vorrò bene, figliolo, una volta qui era tutta campagna elettorale.
Vuoi fare il cantante? Ti servirà una spinta.
Vuoi fare l’assessore? Ti servirà una spinta.
Vuoi fare carriera? Ti servirà una spinta.
Sull’orlo di un burrone avrò bisogno di una spinta.
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista.
Il secondo album è sempre il più difficile.
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista.
Il secondo album è sempre il più difficile.
Calciatori miliardari che rincorrono un pallone,
musicisti miliardari che rincorrono il successo,
industriali miliardari che rincorrono la gnocca,
col superenalotto faccio il botto, mi tocca,
non sono sposato, diciamo che convivo,
non sono disoccupato, diciamo che sto studiando,
non sono un delinquente, diciamo che mi arrangio,
diciamo diciamo diciamo diciamo un sacco di cazzate.
Non guardare Devilman
diventi violento,
non leggere Spiderman,
diventi violento,
non ascoltare Method Man,
diventi violento,
figurati cos'è restare un giorno in parlamento,
i politici no no non sono più quelli di una volta,
le donne no no non sono più quelle di una volta,
io no no non sono più quello di una volta,
solo la retorica è rimasta la stessa.
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista.
Il secondo album è sempre il più difficile.
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista.
Il secondo album è sempre il più difficile.
Songtekstvertaling
Italiaanse goede mensen,
Italianen met een gouden hart,
Italië is een op werk gegrondveste Republiek,
van heiligen, dichters, maffiosi en navigators,
maar iedereen zou Montessori terug in zijn vingers willen.
Engels, leraren die geen andere taal leren,
Brits, ze zullen nooit van valuta hoeven te veranderen.,
Engelsen zullen altijd aan de verkeerde kant rijden, dus wie gaat er naar Londen ik weet dat het een beetje veranderd is,
Zwarten spelen goed basketbal,
ze hebben ritme in het bloed en grote erwt.,
blanke mensen op groene tafels zie je ze gereduceerd in ondergoed.,
elke blanke benijd de grote erwt.
Ze zeggen dat Arabieren achterstevoren schrijven.,
Mohammed zei dat ik achterstevoren schreef.,
dus alles wat goed is onthult het tegenovergestelde en als je het er niet mee eens bent heb ik medelijden met je.
Het tweede album is altijd het moeilijkst in de carrière van een artiest.
Het tweede album is altijd het moeilijkst.
Het tweede album is altijd het moeilijkst in de carrière van een artiest.
Het tweede album is altijd het moeilijkst.
Rode hemden naaiden het land,
zwarte hemden brachten hem naar de oorlog.,
groene hemden veegden je kont af.,
bootstylisten worden het meest gewaardeerd.
Toen hij daar was vertrokken de treinen op tijd.,
toen hij daar was, werden we op tijd gedeporteerd.,
toen hij daar was, waren we er niet.,
dat als we daar waren, we gespietst zouden worden.
Stem dan op mij en je zult zien,
Ik regel een baan voor je.,
stem op mij en je zult zien,
dat je niet gewond raakt.,
stem op mij en je zult zien,
vanaf morgen zal ik van je houden, zoon, eens was het allemaal verkiezingscampagne hier.
Wil je zangeres worden? Je hebt een duwtje nodig.
Wil je raadslid worden? Je hebt een duwtje nodig.
Wil je een carrière? Je hebt een duwtje nodig.
Op de rand van een ravijn heb ik een zetje nodig.
Het tweede album is altijd het moeilijkst in de carrière van een artiest.
Het tweede album is altijd het moeilijkst.
Het tweede album is altijd het moeilijkst in de carrière van een artiest.
Het tweede album is altijd het moeilijkst.
Miljardair voetballers die achter een bal aanzitten,
miljardair muzikanten die succes nastreven,
miljardair industriëlen die de dumpling najagen,
met superenalotto maak ik een knal, het raakt me,
Ik ben niet getrouwd, laten we zeggen dat ik samen woon.,
Ik ben niet werkloos, laten we zeggen dat ik studeer.,
Ik ben geen misdadiger, laten we zeggen dat ik het Red.,
laten we zeggen dat we een hoop onzin zeggen.
Kijk niet naar Devilman.
wordt gewelddadig,
niet Spiderman lezen,
wordt gewelddadig,
luister niet naar Method Man.,
wordt gewelddadig,
stel je voor hoe het is om op een dag in het Parlement te blijven.,
politici nee nee zijn niet meer hetzelfde als vroeger,
vrouwen zijn niet meer dan ze waren,
Ik ben niet meer wat ik vroeger was.,
alleen de retoriek bleef hetzelfde.
Het tweede album is altijd het moeilijkst in de carrière van een artiest.
Het tweede album is altijd het moeilijkst.
Het tweede album is altijd het moeilijkst in de carrière van een artiest.
Het tweede album is altijd het moeilijkst.