Caparezza — Giuda Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giuda Me" van Caparezza.
Songteksten
Giù da me da mesi si vive
Vendendo olive interattive
Di noccioli geneticamente prive
D’estate ragazzine schive
Hanno le zinne accennate ma fanno le dive
Con vestitini carini, nei camerini non le distingui dai manichini, ma sono vive
Bush, Saddam, Arafat, Sharon, mah
La nuova collezione Benetton, yu-huu
Vi auguro una vita elettrizzante
Fulminante dalla corrente di un phon
Ma che futuro come Tron
Siamo ancora ai Flinstones
Accidenti l’occidente ha vinto
L’uomo verace del sud è estinto
Ora è tonto e tinto
Non ti siedi
Resti in piedi
Giù giù giù giù giù da me
Hey, se non ci credi vieni
Giù giù giù giù giù da me
È inutile che ti dimeni
Giù giù giù giù giù da me
E giù di un giuda
Su di un suda
Nuda e cruda giù da me
E non ci sta la fatica
Ma c'è chi dice stica
Mica vado in una fabbrica
Andateci voi dalla mentalità antica
Io firmo per la liberalizzazione della fica
Chi ficca in testa che questa è la vita (cavalire)
Chi glielo spiega che non siamo in gita? (cavalire)
E c'è chi se ne va
C'è chi resterà
Sempre c'è chi prende ma non sempre c'è chi dà (c'è chi dà)
E il politico di turno ci fa
Il suo bla bla bla sul Mezzogiorno
Già crede che qua si sta su Marte
«Prego, per andare affanculo da quella parte…»
Come ti giri ti si chiudono le porte
Ma se appartieni a quelli della corte sei forte
Gli altri, si, son fatti da parte
Mentre i fatti da party
Ancora muovono gli arti
Non ti siedi
Resti in piedi
Giù giù giù giù giù da me
Hey, se non ci credi vieni
Giù giù giù giù giù da me
È inutile che ti dimeni
Giù giù giù giù giù da me
E giù di un giuda
Su di un suda
Nuda e cruda giù da me
La realtà giù da me è una realtà virtuale eccome
Ho la netta sensazione
Che tutto si dissolva in una bolla di sapone. *flop*
La chiamano emancipazione
Quella di farsi le lampade nel meridione
Quella di farsi le barche
Quella di farsi le marche
Quella di farsi può darsi sia la soluzione
Io mi faccio con dosi di insolazione
Sniffo ossigeno liberato da foglie buone
Calo le pillole di saggezza che i nonni di Caparezza spacciano senza timore
Sto su nel Sud che è su di me (eh)
Del Sud io sono succube (eh)
Orsù, dov'è sto Sud, ahimè (eh)
È Hollywood giù da me
Non ti siedi
Resti in piedi
Giù giù giù giù giù da me
Hey, se non ci credi vieni
Giù giù giù giù giù da me
È inutile che ti dimeni
Giù giù giù giù giù da me
E giù di un giuda
Su di un suda
Nuda e cruda giù da me
Songtekstvertaling
Je leeft maandenlang van me af.
Verkoop van interactieve olijven
Van genetisch gemodificeerde korrels
Zomermeisjes Dodge
Ze hebben de zinne genoemd, maar ze doen de diva ' s
Met schattige kleine jurken, in de kleedkamers je ze niet onderscheiden van dummies, maar ze leven
Bush, Saddam, Arafat, Sharon, mah
De nieuwe Benetton collectie, yu-huu
Ik wens je een opwindend leven
Bliksem uit de stroom van een haardroger
Maar wat een toekomst als Tron
We zijn nog steeds bij De Flinstones.
Verdomme, het Westen heeft gewonnen.
De ware man van het zuiden is uitgestorven.
Nu is hij duizelig en geverfd.
Ga niet zitten.
Sta stil.
Naar beneden.
Als je het niet gelooft, kom op.
Naar beneden.
Het heeft geen zin om te schudden.
Naar beneden.
And down a Judas
Op een suda
Naakt en rauw van me af
En er is geen vermoeidheid
Maar er zijn mensen die stica zeggen.
Ik ga niet naar een fabriek.
Je gaat van de oude mentaliteit
Ik schrijf me in voor seks liberalisering.
Wie zit er in het hoofd dat dit het leven is (Ridder)
Wie verklaart dat we niet op reis zijn? (Ridder)
En er zijn er die weggaan.
Er zijn mensen die blijven.
Er is altijd iemand die neemt, maar niet altijd is er iemand die geeft (er is iemand die geeft)
En de politicus die dienst heeft maakt ons
Zijn Bla blah blah op de middag
Hij denkt al dat je hier op Mars bent.
"Please, to go fuck that way…»
Als je je omdraait, doe je je deuren dicht.
Maar als je tot die van het Hof behoort, ben je sterk.
De anderen, ja, zijn opzij gezet
Terwijl de partij feiten
Nog steeds bewegende ledematen
Ga niet zitten.
Sta stil.
Naar beneden.
Als je het niet gelooft, kom op.
Naar beneden.
Het heeft geen zin om te schudden.
Naar beneden.
And down a Judas
Op een suda
Naakt en rauw van me af
De realiteit van mij is net zo ' n virtuele realiteit.
Ik heb een duidelijk gevoel.
Laat alles oplossen in een zeepbel. *flop*
Ze noemen het emancipatie.
Die van het maken van lampen in het zuiden
Die van het maken van boten
Die van het aanbrengen van de merktekens
Dat van farsi kan de oplossing zijn
Ik doe het met doses van insolatie.
Snuif zuurstof afkomstig van goede bladeren
Ik laat de pillen van wijsheid vallen die de grootouders van Caparezza zonder angst uitdelen.
Ik ben in het zuiden, dat is mijn schuld.)
Van het zuiden ben ik succubus (eh)
Omhoog, waar is dit zuiden, helaas (eh)
Is Hollywood aan mij te danken
Ga niet zitten.
Sta stil.
Naar beneden.
Als je het niet gelooft, kom op.
Naar beneden.
Het heeft geen zin om te schudden.
Naar beneden.
And down a Judas
Op een suda
Naakt en rauw van me af