Caparezza — Felici Ma Trimoni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Felici Ma Trimoni" van Caparezza.
Songteksten
Veniste da me in una chiesa agreste, vi dissi «Fideles adeste, che d'è?»
Voi vi sedeste, mi diceste «Scusi padre, ci sposi, vogliamo dei carusi!»
Esterrefatto misi all’atto che eravate 8/4
E dietro la grata quatto quatto, presi nota del peccato fatto
Iniziò lei che c’ha una parlata strana che renderebbe malsana la calma del
Dalai Lama, perdiana!
«Specchio specchio delle mie brame, sono io la modella che la dà al reame
Non tocco cibo da settimane voglio una torta con l’aspartame»
Il neomarito è un orco, ma ben vestito, per farne un porco squisito gli manca
solo il grugnito, capito?
«C'ho l’azienda, c’ho l’agenda carica di numeri di vip… (Ohhh)
C’ho l’amante sottostante e mi faccio pippe nel peep-show»
Questi due no no, non li sposo-so è un matrimonio pericoloso-so
Esoso, pomposo, ma fragile che fa «Creek» come Dawson…
Come dici? Mi gonfi l’obolo? Beh, un paramento nuovo fa comodo
Vi sposerò, ma già so sarete come Remo con Romolo
Vuoi tu donna avere un omino vicino
Sapendo che non è tanto uno stinco di santo quanto uno stinco di suino?
E tu, maiale di fecale corazza
Vuoi con te quest’oca che starnazza dilapidando ricchezza in piazza?
Già allora ci vidi vidi chiaro, ed ora che vi di vi dichiaro marito e moglie
È meglio uno sparo in fronte o un salto dall’alto del faro ma
Dall’altare son più bon con la talare in chiffon, su le mani filles e garçons
Everybody just sing that song…
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Il dì delle nozze vidi più carrozze che nelle fiabe dei Grimm
Nella chiesa un dream team di vip ed irritanti drin drin drin drin
Fuori più figuranti che in un film a tentare il log-in
Le campane che din-don-din, i bicchieri che già cin cin
Passa la limousine, è lui se non erro, l’uomo con la faccia da verro
Gli fa strada una bodyguard che sgomita come Braccio di Ferro
Fiore all’occhiello più pochette, un po' scettico sull’eau de toilette
Ha passato la nuit in una suite, ma tete a tete con una soubrette
La sposa sa di tequila della sera prima, taglia la fila
Non vuol’essere inquadrata fa la diva, ha venduto l’esclusiva a Novella 2000
Come ciliegina gustosa, chiese la chiesa chiusa come chiosa
Riprese da Elisa di Rivombrosa, scollatura scandalosa
Fiori d’arancio nel bouquet, globi oculari nel décolleté
Il marito che fissava me, ma pensava alle ostriche del buffet
Parlo, ma la banda fa zan zan, nella piazza un gran tran tran
Ballano il can can. «La messa è finita andate a fan…»
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Il sagrato dissacrato dall’uscita dei due Barabba
Sugli sposi non solo riso, ma scaglie di tartufo d’Alba
Appestati di dopobarba, invitati che «Dopo bamba»
Invitate che «Dopo samba!», fate largo passa la stampa
Lui già punta una bionda tinta che dalla cinta le spunta il tanga
Lei saluta la mamma bianca che già le manca il suo conto in banca
Datele due mesi e sarà già stanca perchè corre più di Nelson Piquet
E troverà un benestante che le fornirà carburante
Però il suo nome sarà scritto lo stesso tra mille storie di sesso
Sulle riviste che tengo nel cesso: le battaglie legali, gli alimenti,
nuovi pretendenti sull’attenti
Matrimoni da favola senza la favola dei felici e contenti
Crollano i nervi come in curva nel derby
Ma perché vi coniugate, a che serve? Mica siete dei verbi! Siete pupi di Cernit,
meno credibili di Piggy e Kermit
Con amori eterni, quanto i vostri volti sui teleschermi!
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Songtekstvertaling
Je kwam naar me toe in een plattelandskerk, Ik zei Je " Fideles adeste, Wat is er?»
Je ging zitten, je zei tegen me, " Neem me niet kwalijk vader, trouw met ons, we willen carusi!»
Verbaasd over het feit dat je 8/4 was
En achter het rooster vier en vier, nam ik nota van de zonde gedaan
Ze begon dat er een vreemd gesprek was dat ongezond de rust van de
Dalai Lama, perdiana!
"Spiegelspiegel van mijn lust, ik ben het model dat het aan het rijk geeft
Ik heb al weken niets gegeten. Ik wil een taart met aspartaam.»
De neomariet is een ogre, maar goed gekleed, om het een prachtig varken te maken dat hij mist
alleen het gezeur, oké?
"Ik heb het bedrijf, Ik heb de agenda vol vip nummers... (Ohhhh)
Ik heb de minnaar eronder en ik blaas mijn lul in de Peepshow»
Ik weet dat het een gevaarlijk huwelijk is.
Exotisch, pompeus, maar fragiel. dat maakt 'Kreek' net als Dawson.…
Wat zeg je ervan? Wil je mijn obolo opblazen? Een nieuwe dressing is handig.
Ik zal met je trouwen, maar ik weet al dat je zal zijn als roeien met Romulus
Heeft u vrouw een kleine man in de buurt
Wetende dat het niet zozeer een heilige scheenbeen is als een Varkensscheentje?
En jij, varken van de blindedarm
Wil je die gans die niest, die rijkdom verspilt op het plein?
Toen zag ik ons al, en nu verklaar ik jullie man en vrouw.
Het is beter een schot in het voorhoofd of een sprong van de top van de vuurtoren, maar
Van het altaar zoon meer bon met de talare in chiffon, op de handen filles en garçons
Zing allemaal dat liedje.…
Wees gelukkig maar trimoni
Wees gelukkig maar trimoni
Wees gelukkig maar trimoni
Jij en je getuigen.
Op de dag van de bruiloft zag ik meer koetsen dan in de sprookjes van de Grimm.
In de kerk een droomteam van vip en irritante drin drin drin drin
Meer extra ' s uit dan in een film om in te loggen
De klokken die din-don-din, de glazen die al cin cin
Passeer de limo, hij is het als ik me niet vergis, de man met het gezicht van een zwijn
Een lijfwacht komt eruit als oksels.
Vlaggenschip plus pochette, een beetje sceptisch over Eau de toilette.
Ze bracht la nuit door in een suite, maar tete een tete met een meid
De bruid weet van tequila van de avond ervoor, snijd de lijn door.
Ze wil niet worden ingelijst als een diva, ze verkocht het exclusieve aan Novella 2000
Als een smakelijke kers, vroeg hij de kerk gesloten als chiosa
Film door Elisa di Rivombrosa, schandalige halslijn
Oranje bloemen in het boeket, oogballen in het decolleté
De man staarde naar me, maar dacht aan de oesters bij het buffet.
Ik spreek, maar de bende doet zan zan, op het plein een grote tran tran
Ze dansen het blikje. "De mis is voorbij ga naar fans…»
Wees gelukkig maar trimoni
Wees gelukkig maar trimoni
Wees gelukkig maar trimoni
Jij en je getuigen.
Het kerkhof is ontheiligd vanaf de uitgang van de twee Barabbas.
Op het jonggehuwden niet alleen rijst, maar vlokken van Sunrise truffel
Gestoken met aftershave, uitgenodigd dat " na bamba»
Nodig dat uit " na samba!", maak de pers breed
Hij wijst al op een blondje dat van de korset de string tikt.
Ze groet De blanke moeder dat ze haar bankrekening al mist.
Geef haar twee maanden en ze zal moe zijn omdat ze meer runt dan Nelson Piquet.
En ze zal een rijke man vinden die haar van brandstof zal voorzien.
Maar zijn naam zal hetzelfde geschreven worden tussen duizend seksverhalen.
In de tijdschriften die ik in het toilet bewaar: juridische gevechten, alimentatie,
nieuwe kandidaten op de hoogte
Sprookjesbruiloften zonder het sprookje van de gelukkige en tevreden
Zenuwen storten in als een hoek in de derby.
Maar waarom ga je trouwen, wat heeft het voor zin? Jullie zijn geen werkwoorden. U bent pupi van Cernit,
minder geloofwaardig dan Piggy en Kermit
Met eeuwige liefde, net zoveel als jullie gezichten op TV!
Wees gelukkig maar trimoni
Wees gelukkig maar trimoni
Wees gelukkig maar trimoni
Jij en je getuigen.