Caparezza — Chi Se Ne Frega Della Musica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chi Se Ne Frega Della Musica" van Caparezza.
Songteksten
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti, gli arrivisti, gli arrivisti.
Io con la musica non c’entro niente
Come il mio pene davanti al wc, a luci spente
Mi contraddico facilmente
Ma lo faccio così spesso
Che questo fa di me una persona coerente
Ed ho tanto da dire, perché ho poco da fare,
Tu mi invidi, sorridi, mi proponi un affare:
Cominciare con I temi di cui parla Faber
E finire per un mese sull’isola a far la fame.
Qualsiasi cosa faccia mi viene riconosciuta?
No
È la mia faccia che viene riconosciuta!
Molti dei mie fan che fanno la schiuma
Hanno la doppia faccia come il barone Ashura!
Parlano con me come con un fratello grande
E mi riprendono in mutande come nel Grande Fratello.
Il video che mi fanno mentre lecco un orinale
È cliccato più del video ufficiale della mia label.
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti questi artisti, di tutti questi dischi,
Di tutti questi fischi, questi fischi, questi… !
Non ho mai capito questi social network
Per me servono solo a fare I porci a letto.
Ogni volta che nasce una nuova piattaforma
Mi fa l’effetto di un libro che ho già letto,
E poi non ho tutti sti amici ma molti meno
Mi danno affetto ma poi m’affettano come Ghemon.
Tu! E' due ore che mi parli, io sono fan di Ghandi
Ed è solo per questo che non ti meno!
Il mio cellulare squilla ogni 2 minuti,
Gente che mi assilla e mi chiede se ho 2 minuti,
Assessori, collettivi, sindacati, giornalisti,
Passa un giorno e I miei testicoli non sono più minuti.
Mi stupisco, pubblico un disco
E mi fanno le foto in pubblico, perché? non capisco!
Oh, non vi interessano le note che registro
Vi interessano le mie note sul registro!
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti questi artisti, di tutti questi dischi,
Di tutti questi fischi, questi fischi, questi fischi!
Io non faccio musica ma il cacchio che mi pare
Faccio rosicare chi ama il genere musicale,
Non parlo male di un collega o di un presunto tale
Ma riciclo il suo cd come regalo di Natale.
Non mi faccio I flash come Syd Barret,
Non mi piacciono I flash sul red carpet
E me ne frego degli artisti veri,
Tanto gli artisti veri sono veri come I muppet…
In questo meccanismo che non posso inceppare
La rete non è Che Guevara anche se si finge tale,
Al primo posto nella classifica digitale
Che tu ci creda o meno c'è solo chi vince I talent
Ed io non so cantare, già,
Ma soprattutto non so piangere in pubblico per bucare lo schermo
Toglimi tutto questo che magari mi fermo
Di certo non mi freddo in una stanza d’albergo
E chi se ne frega della musica,
Di tutti questi libri sulla musica,
Di tutte le interviste, di tutte le riviste,
Di tutti gli arrivisti gli arrivisti, gli arrivisti.
Si ma chi se ne frega della musica,
Ora che tutti parlano di musica,
Di tutti I mercenari della musica,
In queste trasmissioni sulla musica,
Di tutti questi artisti, della Pizzi,
Di Battisti, di Zanicchi, di Stravinskij,
Thin Lizzy, Limp Bizkin, dei Beastie, degli Extreme,
Dei Lipps inc, di Springsteen, ma si…
Chi se ne frega della musica!
Songtekstvertaling
Van alle interviews, van alle tijdschriften,
Van alle upstart, upstart, upstart.
Ik had niets met muziek te maken.
Zoals mijn penis voor het toilet, lichten uit
Ik spreek mezelf gemakkelijk tegen.
Maar ik doe het zo vaak.
Dat dit me een consequent persoon maakt
En ik heb zoveel te zeggen, want Ik heb zo weinig te doen,
Je bent jaloers op me, lach, bied me een deal aan.:
Te beginnen met de onderwerpen waar Faber het over heeft
En een maand op het eiland uitgehongerd zijn.
Herken ik iets?
Nee.
Mijn gezicht is herkend.
Veel van mijn fans maken schuim.
Ze hebben een dubbel gezicht, net als Baron Ashura.
Ze praten tegen me als een grote broer.
En ze nemen me terug in mijn ondergoed als grote broer.
De video die ze me maken terwijl ik een urinoir lik
Het is meer geklikt dan de officiële video van mijn label.
En wie geeft er om muziek?,
Van al die boeken over muziek,
Van alle interviews, van alle tijdschriften,
Van alle staanders, staanders, staanders.
Ja, maar wat maakt muziek uit?,
Nu iedereen het over muziek heeft.,
Van al deze kunstenaars, van al deze platen,
Van al deze fluitjes, deze fluitjes, deze... !
Ik heb deze sociale netwerken nooit begrepen.
Ik heb ze alleen nodig als varkens in bed.
Elke keer als er een nieuw platform wordt geboren
Ik voel me net een boek dat ik al gelezen heb.,
En dan heb ik niet al deze vrienden, maar veel minder
Ze geven me genegenheid, maar dan snijden ze me als Ghemon.
Jij! Je praat al twee uur met me. Ik ben een fan van Ghandi.
En daarom mis je het niet.
Mijn telefoon gaat om de twee minuten.,
Mensen vallen me lastig en vragen me of ik twee minuten heb.,
Wethouders, collectieven, vakbonden, journalisten,
Een dag gaat voorbij en mijn testikels zijn geen minuten meer.
Ik vraag me af, ik publiceer een plaat
En ze nemen mijn foto ' s in het openbaar. waarom? Ik begrijp het niet!
Je bent niet geïnteresseerd in de notities die ik opneem.
Je bent geïnteresseerd in mijn aantekeningen op de kassa!
En wie geeft er om muziek?,
Van al die boeken over muziek,
Van alle interviews, van alle tijdschriften,
Van alle staanders, staanders, staanders.
Ja, maar wat maakt muziek uit?,
Nu iedereen het over muziek heeft.,
Van al deze kunstenaars, van al deze platen,
Van al die fluitjes, die fluitjes, die fluitjes!
Ik maak geen muziek, maar wat denk ik wel?
Ik maak degenen die houden van het muzikale genre knagen,
Ik spreek geen kwaad over een collega of een vermeende
Maar ik recycle zijn cd als kerstcadeau.
Ik flits niet als Syd Barret.,
Ik hou niet van rode lopers.
En ik geef niet om de echte artiesten.,
Echte kunstenaars zijn zo echt als muppets.…
In dit mechanisme kan ik niet jammen
Het netwerk is niet zo Guevara, zelfs als je doet alsof.,
In de eerste plaats in het digitale ranking
Geloof het of niet, er is er maar één die het talent wint.
En ik kan nu al niet zingen.,
Maar bovenal Weet ik niet hoe ik in het openbaar moet huilen om het scherm te doorboren.
Neem dit allemaal van me af zodat ik kan stoppen.
Ik heb het zeker niet koud in een hotelkamer.
En wie geeft er om muziek?,
Van al die boeken over muziek,
Van alle interviews, van alle tijdschriften,
Van alle staanders, staanders, staanders.
Ja, maar wat maakt muziek uit?,
Nu iedereen het over muziek heeft.,
Van alle huurlingen van de muziek,
In deze uitzendingen over muziek,
Van al deze kunstenaars, van Pizzi,
Van Baptisten, van Zanicchi, van Stravinsky,
Thin Lizzy, Limp Bizkin, Beastie, Extreme,
Van Lipps inc, Van Springsteen, maar jij…
Wat maakt muziek uit?