Caparezza — Bonobo Power songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonobo Power" van Caparezza.
Songteksten
Vive in comunità estremamente pacifiche in cui maschi e femmine hanno pari
diritti e dignità
Non sa cosa sia la competizione e condivide le risorse con tutti,
in maniera equa
Non conosce la guerra, l’assassinio e la violenza. Insomma, stando a come si
comporta il bonobo, la scimmia è l’evoluzione dell’uomo
Per il bonobo il sesso è alla base dei rapporti sociali, si accoppia sia con
etero che con omosessuali
Davanti al cibo i bonobo prima fanno un’orgia e dopo mangiano, senza mai
litigare. Il bonobo non è aggressivo: è sessualmente appagato
Non discrimina il diverso, non va al family day
La scimmia è l’evoluzione dell’uomo
(Ritornello)
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana. Bonobo power,
absence of authority
No more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
(Strofa 2)
Durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale i bonobo dello zoo di
Hellabrunn morirono di spavento
Alle altre scimmie non accadde nulla
Il bonobo è stato cacciato, sterminato, censurato
Il bonobo è una pericolosa alternativa sociale
Dimostra che in natura esiste l’omosessualità
E che l’uomo è aggressivo perché sessualmente represso e soprattutto che
l’unico vero modo per vivere in pace è giocare, mangiare ed accoppiarsi alla
faccia di religiosi, intellettuali e politici benpensanti
(Ritornello)
Bonobo power, evolving society. We improve the community and human eat the
banana. Bonobo power, absence of authority. No more cruelty, no more war.
We just play and come with love and human sucks!
(Outro)
«E naturalmente vi aggiorneremo sulle condizioni delle scimmie bonobo nella
prossima edizione. È tutto per questa sera, grazie dell’attenzione, arrivederci!
Songtekstvertaling
Het leeft in extreem vredige gemeenschappen waar mannen en vrouwen gelijken hebben.
rechten en waardigheid
Hij weet niet wat de concurrentie is en deelt middelen met iedereen.,
op een eerlijke manier
Hij kent oorlog, moord en geweld niet. In het kort, afhankelijk van hoe u
betrekt de bonobo, de aap is de evolutie van de mens
Voor het bonobo geslacht is de basis van sociale relaties, het gaat samen met beide
straight than with homosexuelen
Voor het eten maken de bonobo ' s eerst een orgie en dan eten, zonder ooit
ruzie. De bonobo is niet agressief: hij is seksueel tevreden
Discrimineert niet het verschil, gaat niet naar familiedag
De aap is de evolutie van de mens
(Onthouden)
Bonobo macht, evoluerende samenleving
We verbeteren de Gemeenschap en de mens eet de banaan. Bonobo power,
geen autoriteit
Geen wreedheid meer, geen oorlog meer.
We Spelen en komen met liefde en de mens is klote.
(Vers 2))
Tijdens de bombardementen van de Tweede Wereldoorlog werden de bonobo ' s van de dierentuin van
Hellabrunn stierf van angst.
Er is niets gebeurd met de andere apen.
De bonobo werd opgejaagd, uitgeroeid, gecensureerd
Bonobo is een gevaarlijk sociaal alternatief
Het toont aan dat er in de natuur homoseksualiteit is
En die man is agressief omdat seksueel onderdrukt en vooral dat
de enige echte manier om in vrede te leven is om te spelen, eten en paren met de
gezicht van religieuze, intellectuelen en goeddenkende politici
(Onthouden)
Bonobo macht, evoluerende samenleving. Wij verbeteren de Gemeenschap en de mens eten de
banaan. Bonobo macht, gebrek aan gezag. Geen wreedheid meer, geen oorlog meer.
We Spelen en komen met liefde en de mens is klote.
(Ander)
"En natuurlijk zullen we u op de hoogte brengen van de voorwaarden van de Bonobo apen in de
volgende editie. Dat is alles voor vanavond, bedankt voor uw aandacht, tot ziens!