Cap'n Jazz — Ooh Do I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ooh Do I Love You" van Cap'n Jazz.
Songteksten
Mud; Muddy slush; Slushy lawn
In the inbetween of the winter and spring and the lawn’s long gone
People walking
Lotsa people walking over the life in the mud
On the sidewalk under my crawl
Mud bubbles pop and burst breath into the air
Where’s the inbetween if everyone’s a me?
That there tree grew outta me People talking
Lotsa people talking
I’m hurt. You’re hurt
My dad’s hurt, and haven’t you learned everyone’s hurt?
Sure we’re all smiles seeing reptiles
Birds in bars
We measure up each species in our heads
Barely aware that we’re so scared we measure up each species in our heads
I can step on that lil' f**ker's jaw
I can snap him in half like a wishbone
And I think to myself,
Like I’m always thinking,
I want everything and two of some of this shit
Find my place in the apehouse
See myself in their eyes
My fingers on their feet
My possessive love somewhere in their embrace
My freedon’s limitations in their swinging and hollering
I’m singing
I’m hollering
I’m singing
I’m hollering
I’m always bothering
Songtekstvertaling
Modder; Muddy slush; Slushy gazon
In de tussenliggende winter en lente en het gazon is al lang weg
Mensen lopen
Lotsa mensen lopen door het leven in de modder
Op de stoep onder mijn kruip
Modderbelletjes springen en blazen adem in de lucht
Waar is de tussenweg als iedereen een IK is?
Die boom groeide uit Me mensen praten
Lotsa mensen praten
Ik ben gewond. Je bent gewond.
Mijn vader is gewond, en heb je niet geleerd dat iedereen gewond is?
We lachen allemaal om reptielen.
Vogels in bars
We meten elke soort in ons hoofd.
Nauwelijks bewust dat we zo bang zijn dat we elke soort in ons hoofd opmeten.
Ik kan op die Lil' f**ker ' s kaak stappen
Ik kan hem doormidden breken als een wensbotje.
En ik denk bij mezelf,
Zoals ik altijd denk,
Ik wil alles en twee van deze shit.
Vind mijn plaats in het apehouse
Ik zie mezelf in hun ogen.
Mijn vingers op hun voeten
Mijn bezitterige liefde ergens in hun omhelzing
De beperkingen van mijn vrijheid in hun swingen en schreeuwen
Ik zing
Ik schreeuw.
Ik zing
Ik schreeuw.
Ik doe altijd moeite.