Cantores De Hispalis — Feria De Abril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feria De Abril" van Cantores De Hispalis.
Songteksten
Feria, Feria, «Feria de Abril»
Colores proyectados en el albero
Y una treintena de piernas que danzan
La música se bebe en catavinos
Y las palmas me atacan por la espalda
«Feria de Abril»
El humo de los churros me cobija
En medio de cabezas enfloradas
Y puedo presenciar risa moruna
Saliendo de una pipa plateada
«Feria de Abril»
La tierra y las tortillas son hermanas
Producto del trotar de los potruelos
Señores no pierdan esta jugada
Y llévense el bastón de caramelo
«Feria de Abril»
II
Feria, Feria, «Feria de Abril»
Las medias botellitas tienen alas
Y vuelan por medio de la caseta
Remojando gargantas resecadas
Producto del desmadre y de las huelgas
«Feria de Abril»
Los codos a la barra están pegados
Las manos ocupadas con un vaso?
Le dicen que incordia con su canasto
«Feria de Abril»
En la Calle de Joselito El Gallo
Se reúnen a diario mis amigos
Y el trapo que se forma es demasiao'
Después de dos botellitas de fino
«Feria de Abril»
III
Feria, Feria, «Feria de Abril»
Mulillas adornadas y coquetas
Marchando a compás de cascabeles
Los moños agarran a las peinetas
Y las gitanillas venden claveles
«Feria de Abril»
El tío de los turrones nunca falta
Lo mismo que la voz del tombolero
Y un aire de marisma nos visita
En forma de tamboril rociero
«Feria de Abril»
En los corros se bailan sevillanas
Y hasta el cielo parece estar de fiesta
Que nadie se me quede con las ganas
De echarle un piropito a nuestra Feria
«Feria de Abril»
IV
Feria, Feria, «Feria de Abril»
Sevilla se engalana de volantes
Y baila con gracioso tontoneo
Se sienta orgullosa en la Maestranza
Y aplaude entusiasmada al buen toreo
«Feria de Abril»
Los niños en los tiovivos se desmadran
Los payasos fabrican carcajadas
La Calle del Infierno es paraíso
De la chiquillería sevillana
«Feria de Abril»
La gente se emborracha de alegría
Y tira la casa por la ventana
Sequita se ha quedao' la arcancía
La papa dura toa' la semana
«Feria de Abril»
Songtekstvertaling
Fair, Fair, April Fair»
Kleuren geprojecteerd op de boom
En dertig benen dansen
Muziek is dronken in catavinos
En de palmen vallen me van achteren aan.
"April Fair»
De rook van churros bedekt me
In het midden van opgezwollen hoofden
En ik kan getuige zijn van gelach moruna
Uit een zilveren pijp komen
"April Fair»
Aarde en tortilla ' s zijn zussen.
Product van het trotteren van veulens
Heren, mis dit toneelstuk niet.
En neem de snoepstok.
"April Fair»
II
Fair, Fair, April Fair»
Halve flessen hebben vleugels
En ze vliegen door de hut
Doorweekte gedroogde kelen
Product van overbevissing en stakingen
"April Fair»
Ellebogen aan de staaf zijn gelijmd
Drukke handen met een glas?
Ze zeggen hem dat hij met z ' n mand kruipt.
"April Fair»
In de straat van Joselito El Gallo
Mijn vrienden ontmoeten elkaar elke dag.
En de vod die vormt is te veel.
Na twee flessen fijn
"April Fair»
III
Fair, Fair, April Fair»
Versierde en flirtende mullets
Marcheren door ratelslang
Broodjes pakken kammen
En zigeuners verkopen anjers
"April Fair»
De oom van de noga faalt nooit.
Hetzelfde als de stem van de tomboler
En een lucht van Marsh bezoekt ons
Tamboerijn in de vorm
"April Fair»
In Los corros dansen ze Sevillana ' s
En zelfs de hemel lijkt te feesten.
Ik wil niet dat iemand in de stemming blijft.
Om onze beurs een beetje te geven
"April Fair»
INTRAVENEUS
Fair, Fair, April Fair»
Sevilla is versierd met ruffels
En dans met grappige mafketel
Ze voelt zich trots op het werk.
En enthousiast applaudisseren voor de goede stierengevechten
"April Fair»
De kinderen op straat zijn losgeslagen.
Clowns maken gelach
De straat van de hel is het paradijs
Van de kinderen van Sevilla
"April Fair»
Mensen worden dronken van vreugde.
En gooi het huis uit het raam
Sequita is gebleven ' de arcancia
Persverslag
"April Fair»