Canto dos Malditos Na Terra do Nunca — Sinta Vontade de Ficar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinta Vontade de Ficar" van Canto dos Malditos Na Terra do Nunca.
Songteksten
Fique à vontade, meu bem
Sinta vontade de ficar
Não tenha pressa
Quem sabe aqui é seu lugar
Mas se tiver de ida
Vê se não vai assim sem mim
Deixa a dor pra depois
Vamos nos aventurar nesse nosso tempo
Após prantos sem chorar
Fique à vontade, meu bem
Sinta vontade de ficar
Não tenha pressa
Quem sabe aqui é seu lugar
Me mostra tua coragem
Vai leve tudo de mim
Apague os passos da estrada
Tente nem se quer lembrar
Daquele nosso tempo
O qual era tão fácil amar
Diz que quando eu for embora
Sempre vai me procurar
Não que eu não queira
Sempre eu vou te amar
E em cada estação
Em que não puder estar
Levo essa saudade
Enquanto não posso te levar
E no fim desse sufoco
Espero contar com a sorte
Se ela existe,
Que só a morte possa nos separar
Songtekstvertaling
Ga je gang, schat.
Ik heb zin om te blijven.
Wees niet gehaast.
Wie weet is dit jouw plek.
Maar als je moet gaan
Kijk of het niet zo gaat zonder mij.
Laat de pijn voor later.
Laten we ons wagen in onze tijd.
Na huilen zonder te huilen
Ga je gang, schat.
Ik heb zin om te blijven.
Wees niet gehaast.
Wie weet is dit jouw plek.
Toon me je moed.
Zal alles van me afnemen.
Maak de weg vrij.
Probeer het je niet eens te herinneren.
Uit onze tijd
Dat was zo makkelijk om van te houden.
Zeg wanneer ik vertrek
Zal altijd op zoek naar mij
Niet dat ik dat niet wil.
Altijd zal ik van je houden
En in elk seizoen
Waar ik niet kan zijn
Ik mis dit.
Terwijl ik je niet kan meenemen.
En aan het einde van deze verstikking
Ik hoop op geluk te kunnen rekenen.
Als het bestaat,
Dat alleen de dood ons kan scheiden.