Cantata Sangui — Broken Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Stars" van Cantata Sangui.
Songteksten
Alone we writhe in the teeth of the One
There’s said to be none
Not one alike — Leviathan
The civilised firmament of the west
Celestial bodies
Of every woman, man, and child
Every spasm of ill fate
Being star-engraved
And life a cogwheel’s step
Their watery eyes running empty of the hope
These people see contrasting everything they see
Implaceable steps on the clockworks' run
Running amok down the starry sky
Broken Stars
Wilt he make a covenant with Thee?
Will they have a servant of Him?
Broken Stars
Wilt he make a covenant with Thee?
Are they not born in its teeth?
Pity not the Fallen
Implaceable steps on the clockworks' run
Running amok down the starry sky
Broken Stars
Wilt he make a covenant with Thee?
Gravity’s got their souls to claim
Broken Stars
Wilt he make a covenant with Thee?
One being cast down even at scaping sight of Him
In a hail of Broken Stars we bury not only their hope abandoned
Leviathan’s not Saturn but the State might as well eat its own children
Songtekstvertaling
Alleen kronkelen we tussen de tanden van de ene
Er wordt gezegd dat er geen is.
Niet één-Leviathan
Het beschaafde firmament van het westen
Hemellichaam
Van elke vrouw, man en kind
Elke spasme van slecht lot
Met sterren gegraveerd
En het leven een tandwiel zijn stap
Hun waterige ogen die leeg zijn van de hoop
Deze mensen zien alles contrasteren wat ze zien.
Implanteerbare stappen op het werk
De sterrenhemel ontspringen
Gebroken Sterren
Sluit hij een verbond met u?
Zullen zij een dienaar van hem hebben?
Gebroken Sterren
Sluit hij een verbond met u?
Zijn ze niet geboren met zijn tanden?
Jammer niet de Gevallenen
Implanteerbare stappen op het werk
De sterrenhemel ontspringen
Gebroken Sterren
Sluit hij een verbond met u?
Zwaartekracht heeft hun zielen te claimen.
Gebroken Sterren
Sluit hij een verbond met u?
Een die neergeworpen werd bij het oog van een oogwenk.
In een regen van gebroken sterren begraven we niet alleen hun hoop verlaten
Leviathan is niet Saturnus, maar de staat kan net zo goed zijn eigen kinderen opeten.