Canta U Populu Corsu — Arietta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arietta" van Canta U Populu Corsu.
Songteksten
Quand’ella canta in mè quell’aria languente
Naviga in dolci mari la me fantesia
Di l’albe chi ùn sò più risplende la magia
Tutta la giuventù si leva è m’hè prisente
Correnu dananzu à l’ochji meravigliati
Catene di monti turchini à l’infinitu
Pinete è valdi cupi è machjetu fiuritu
Calanche è scogli da lu mare flagilati.
Scopru à li fianchi d’una sarra appiticate
Accolte a brada cume capre in lu piazzile
Di tondu à la chjesola cù lu campanile
Casarelle di petra nuda musgingate.
È l’ora calma induve lu cansa lu gjornu
A campanella chi chjocca l’Ave Maria
I campagnoli sparsi invitu à lu ritornu
A banda di le sgiotte affulena la via.
U sole s’hè ciuttatu una ghitarra sona
Un’ardita brunetta affacca à lu purtellu
È lampa un carofulu rossu à lu zitellu
Innamuratu chi li canta la canzona
Songtekstvertaling
Als ze in me zingt, die kwijnende lucht.
Sail in the sweet seas the fantasy me
Of the Dawn who alone shines the magic more
De regen komt alleen maar op.
Correnu dananzu bij ochji meravigliati
Ketens van Monti turchini tot in het oneindige
Pinete is Valdi cupi is machjetu fiuritu
Calanche is geblagilateerde zeekliffen.
Ontdekt op de flanken van een afgeplatte sarra
Welkom bij brada cume goats in lu vierkanten.
Di tondu a la chjesola cù lu campanile
Naakt Petra cottages musgingate.
Het is rustig tijd induve lu cansa lu gjornu
In campanella chi chjocca de Ave Maria
I campagnoli scatti invitu à lu ritornu
Een groep van Le sgiotte drukte de weg.
U sole s ' hè ciuttatu a SONA guitar
Een gedurfde brunette kijkt naar LU purtellu
Het is lampa un carofulu rossu à lu zitellu
Innamuratu die ze het lied zingt