Canserbero — Aceptas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aceptas" van Canserbero.
Songteksten
Hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
quiero que por segundos la gente compruebe
que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere ¡si!
pero al empezar a escribir me di cuenta
que ese mejor tema que puedo escribir es una respuesta
una respuesta a los que sólo hacen protesta
y no buscan las puertas a los problemas que el planeta enfrenta
cada vez mis canciones son más aburridas
pa' las mentes corrientes pues anhela una salida al problema
del mocoso que ayer me pidió dinero
desde su hogar el cual era un gran cartón en el suelo
por eso no apruebo que me vengan súper cantantes
a hablarme de paz cuando su lucha no es constante
¡basta de farsantes, ya!
sé que sueno como un fanático
pero esa frase es inspirada por mi odio a lo plástico
sigo creyendo que el opio es la religión
y la televisión que adormece mentes en mi nación
no es una solución dar educación a los pobres
¡si les das una pobre educación!
esta es mi canción
tal vez no es la mejor del mundo
pero es la canción que cree que podemos vivir juntos
los blancos, negros, amarillos o rojos
y que el color de piel no importe más que el color de tus ojos
hay mucha gente que no entiende que el gobierno
no es el único que debe cambiar para frenar este infierno
aquí hace falta leer y usar los cuadernos
y reconocer que la juventud no es un don eterno ¡no!
recuerdo que de niño quise un telescopio
y ver con ojos propios los planetas que nos rodean
quizá para cambiar lo que por mi ventanilla veía
que eran policías, drogas, peleas
hoy sueño con un mundo infestado de ideas
ideas que cambien la pobreza que nos apedrea
hoy quiero un telescopio donde se vea el futuro
y en este haya paz y un mundo seguro
hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
quiero que por segundos la gente compruebe
que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno
en serio, quisiera raptar varios lideres mundiales
y mostrarles la vida en nuestros barrios marginales
que sepan lo que es nacer sin ser rico de cuna
estudiar, trabajar, sudar, sin tener ayuda ninguna
o ser robado por un hombre armado en un autobús
para que al menos por un día sientan el peso de nuestra cruz
rogar a jesús pa' conseguir cualquier empleo
aunque este sea totalmente contrario a tus deseos
me concentro y veo que una guerra esta germinando
pueblos asesinados y surgiendo otro asesino al mando
el llanto reina y el mañana es rojo
y me preocupo al pensar que verán mis hijos al abrir los ojos
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro ¡si!
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno
con estudio, con trabajo, con respeto, con amor
yo, les propongo cambiar el futuro
si aceptas levanta el puño y grita lo juró
lo juro
¡más duro!
¡¡lo juro!
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno ¡no!
con estudio, con trabajo, con respeto y con amor
yo, les propongo cambiar el futuro
si aceptas levanta el puño y grita lo juró
lo juro
¡más duro!
¡¡lo juro!
si si si si si despierta
hermano latino, despierta.
(Gracias a ΔPriscilaΔ por esta letra)
Songtekstvertaling
Vandaag wil ik het beste lied ter wereld zingen.
te vertalen en te begrijpen over de hele wereld
Ik wil dat mensen even kijken.
dat de wereld kan veranderen door te vechten voor wat je wilt.
maar toen ik begon te schrijven, realiseerde ik me
dat het beste onderwerp dat ik kan schrijven een antwoord is
een antwoord aan degenen die alleen maar protesteren
en ze zoeken niet naar de deuren naar de problemen waar de planeet mee te maken heeft.
elke keer als mijn liedjes saaier zijn
pa ' gewone geesten Verlangen naar een uitweg uit het probleem
de snotaap die me gisteren om geld vroeg.
van zijn huis, dat was een groot karton op de vloer
daarom keur ik het niet goed dat Superzangers naar me toe komen.
om met mij over vrede te praten als je strijd niet constant is.
genoeg grappen, nu!
Ik weet dat ik als een fanaat klink.
maar die zin is geïnspireerd door mijn haat voor plastic.
Ik geloof nog steeds dat opium religie is.
en televisie die de geest verdooft in mijn land
het is geen oplossing om de armen onderwijs te geven.
als je ze een slechte opleiding geeft!
dit is mijn liedje.
misschien is ze niet de beste ter wereld.
maar het is het lied dat hij denkt dat we samen kunnen leven
wit, zwart, geel of rood
en dat de kleur van de huid niet meer uitmaakt dan de kleur van uw ogen
er zijn veel mensen die niet begrijpen dat de regering
hij is niet de enige die moet veranderen om deze hel te stoppen.
hier is het noodzakelijk om te lezen en te gebruiken notebooks
en om te erkennen dat jeugd geen eeuwig geschenk is nee!
Ik weet nog dat ik als kind een telescoop wilde.
en zie met je eigen ogen de planeten om ons heen
misschien om te veranderen wat ik door mijn raam zag.
dat het agenten waren, drugs, gevechten.
vandaag droom ik van een wereld vol ideeën
ideeën die de armoede veranderen die ons stenen
vandaag wil ik een telescoop met uitzicht op de toekomst
en daarin is vrede en een veilige wereld.
vandaag wil ik het beste lied ter wereld zingen.
te vertalen en te begrijpen over de hele wereld
Ik wil dat mensen even kijken.
dat de wereld kan veranderen door te vechten voor wat je wilt
laat de engeltjes ons helpen, dat betwijfel ik.
laat deze regeringen ons helpen, dat betwijfel ik.
daarom stel ik voor om de toekomst te veranderen.
wij, mensen
meer is niet nodig.
serieus, Ik wil meerdere wereldleiders ontvoeren.
en ze het leven laten zien in onze sloppenwijken
dat ze weten wat het is om geboren te worden zonder rijk te zijn in de wieg
studeren, werken, zweten, zonder hulp
of beroofd worden door een schutter in een bus.
zodat ze tenminste een dag het gewicht van ons kruis kunnen voelen.
bid tot Jezus om een baan te krijgen.
zelfs als dit volledig in strijd is met uw wensen
Ik concentreer me en zie dat er een oorlog ontluikt.
dorpen gedood en een andere moordenaar komt in het commando
huilen heerst en morgen is rood
en ik maak me zorgen om te denken dat mijn kinderen zullen zien wanneer ze hun ogen openen.
laat de engeltjes ons helpen, dat betwijfel ik.
laat deze regeringen ons helpen, dat betwijfel ik.
daarom stel ik voor om de toekomst te veranderen.
wij, mensen
meer is niet nodig.
met studie, met werk, met respect, met liefde
Ik stel voor om de toekomst te veranderen.
als je je vuist accepteert en het uitschreeuwt ...
Ik zweer het.
harder!
Ik zweer het!
laat de engeltjes ons helpen, dat betwijfel ik.
laat deze regeringen ons helpen, dat betwijfel ik.
daarom stel ik voor om de toekomst te veranderen.
wij, mensen
meer is niet nodig.
met studie, met werk, met respect en met liefde
Ik stel voor om de toekomst te veranderen.
als je je vuist accepteert en het uitschreeuwt ...
Ik zweer het.
harder!
Ik zweer het!
♪ and and and and and and and and and and wake up ♪
Latin brother, wakker worden.
(Dank aan ΔPriscilaΔ voor deze brief))