Cano Estremera — Viernes Social songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viernes Social" van Cano Estremera.
Songteksten
Era viernes social viernes social
Y yo keria salir a vacilar
Mande a lavar y brillar el carro
Llene el tanque de gasolina luego saque la ropa del londri
Me fui al salon de estilismo
Como a las 10 de la noche me fuia un nigceclubde san juan
Alli conoci a una chica ka andaba con 3 amigas
Bailamos un par de piesas y nos pusimos a hablar
Y me conto de su sufrimiento
Y yo le conte de mi soledad
La enamore y me dijo k me amaba y brillo en su ojos la feliciadad
Como a la media noche le confese k la deseaba
Y ella me confeso k me deseaba tambien
Nos fuimos en mi carro a una cabaña ejecutiva
Y alli entregamos nuestros cuerpòs al placer
Ya de madrugada la regrese hacia sus amigas
Y alli nons depedimos con frases muy usadas
K fue una noche maravillosa muchas garcias
Pero no hablamos de volver a vernos cada cual para su casa (bis)
(coro)
(no hablamos de volver a vernos asi es un viernes social)
No me la he vuelto a encontrar
Tampoc he ido a buscarla
No lo pregunte ni el nombree pero cuando estaba como gozaba
(coro)
Pienso k eso fue un sueñoy no me acuerdono donde
Fue el sitio donde nos conocimos y nos repita la noche
Songtekstvertaling
Het was sociale vrijdag.
En ik zou naar buiten gaan om te aarzelen.
Om de kar te wassen en te schitteren
Vul de benzinetank en pak de kleren uit Londen.
Ik ben naar de kapper geweest.
Rond 10 uur ' s Avonds was ik een nikker in san juan.
Daar ontmoette ik een meisje ka was met 3 vrienden
We dansten een paar meter en begonnen te praten.
En hij vertelde me over zijn lijden.
En ik vertelde hem over mijn eenzaamheid
Ze werd verliefd en zei dat ze van me hield en in haar ogen schitterde.
Zoals om middernacht beken ik dat ik haar wenste
En ze bekende aan mij. ze wilde mij ook.
We gingen in mijn auto naar een bestuurscabine.
En daar geven we ons lichaam aan genot.
Bij dageraad keerde ik haar terug naar haar vrienden.
En alli onzin we depidimos met zeer gebruikte zinnen
Het was een geweldige avond veel Garcia
Maar we praten er niet over elkaar weer te zien voor zijn huis (bis)
(koor)
(we praten niet over elkaar weer te zien dus het is een sociale vrijdag)
Ik heb haar nooit meer gevonden.
Tampoc, ik ging haar halen.
Ik vroeg niet eens naar de naam, maar toen ik net deed alsof ik genoot
(koor)
Ik denk dat het een droom was en ik weet niet meer waar
Het was de plek waar we elkaar ontmoetten en we herhaalden de nacht