Cannibal Corpse — Bloodlands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodlands" van Cannibal Corpse.
Songteksten
I am lost and sickened
Disoriented by this bleak environment
How I came to be here escapes my memory
This is a desert, deep scarlet grains
Stretch the horizon and the sickly brown sky
Gale force winds pepper my face
The sand tastes foul, the sand tastes like blood
Savagely cruel, barren expanse, the atmosphere, a caustic fog
Every breath reminds me of pain
Dust of dried blood filling my lungs
On the horizon I see a chasm, a distant pulse begins to beat
Suddenly a flash, specter of the past
Vision of mass murder, torrents of blood
The vision quickly ends, the wasteland still beckons
Plodding toward the chasm
I hear rushing liquid
My mind cannot conceive, the massacre I behold
An infinite river of cadavers, buoyant in their own blood
Vertigo engulfs my brain as my body falls and drops
A million corpses staring
Straining to survive, limbs flailing in the blood
Grapple with headless bodies
Hands of the dead are pulling my downward
Drowning in this river
Intestines are alive, like tentacles they choke
Situation hopeless
I submit to the fury of the river
Paralyzed with terror
Thousands of their thoughts are entering my mind
Conscious on their level
Every tortured death is experienced at once
Drowning in their anguish
Ordeal of their deaths now saturates my brain
Vengeful corpses shrieking
Genocide, genocide, genocide, genocide
Songtekstvertaling
Ik ben verloren en ziek.
Gedesoriënteerd door deze sombere omgeving
Hoe ik hier ben gekomen, ontgaat me.
Dit is een woestijn, diepe rode korrels
Stretch the horizon and the sickly brown sky
Stormwinden peper mijn gezicht
Het zand smaakt vies, het zand smaakt naar bloed
Wreed, onvruchtbaar uitgestrekt, de atmosfeer, een bijtende mist
Elke adem doet me denken aan pijn.
Stof van gedroogd bloed dat mijn longen vult
Aan de horizon zie ik een kloof, een verre puls begint te kloppen
Plotseling een flits, spook van het verleden
Visie van massamoord, Torren van bloed
De visie eindigt snel, de woestenij wenkt nog steeds
In de richting van de kloof
Ik hoor overhaaste vloeistof.
Mijn geest kan zich niet voorstellen, de slachting die ik aanschouw
Een oneindige rivier van kadavers, drijvend in hun eigen bloed.
Vertigo overspoelt mijn hersenen als mijn lichaam valt en valt
Een miljoen lijken staren
Om te overleven, fladderen ledematen in het bloed
Worstelen met onthoofde lichamen
Handen van de doden trekken Mijn naar beneden
Verdrinken in deze rivier
Darmen leven, net als tentakels stikken ze.
Situatie hopeloos
Ik geef me over aan de woede van de rivier
Verlamd van angst
Duizenden van hun gedachten komen in mijn gedachten.
Bewust op hun niveau
Elke gekwelde dood wordt onmiddellijk ervaren.
Verdrinking in hun angst.
De beproeving van hun dood verzadigt nu mijn hersenen.
Wraakzuchtige lijken schreeuwend
Genocide, volkerenmoord, genocide, genocide