Canned Heat — Road To Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Road To Rio" van Canned Heat.
Songteksten
Well, I was livin' on the road
Couldn’t get a decent meal
My baby, she gave me a dirty deal
Now I’m hitchhikin' on the road to Rio
Tryin' to flag a ride from an automobile
Won’t somebody stop and let me ride?
Why don’t you stop and let me ride?
Won’t somebody let me ride?
I’m movin' on down the line
I’m standing on the road right by the side
Nobody knows how many tears I’ve cried
I’ve even thought about suicide
I guess it must be time to take a ride
Won’t somebody stop and let me ride?
Why don’t you stop and let me ride?
Won’t somebody let me ride?
I’m movin' on down the line
--- Guitar Solo ---
Standin' on the road right by the side
Watchin' all the cars keep passin' by The sun’s goin' down, but I don’t mind
I’m gonna catch a ride if it takes all night
Won’t somebody stop and let me ride?
Why don’t you stop and let me ride?
Won’t somebody let me ride?
I’m movin' on down the line
Now it was 2: 00am and I was high and dry
These beautiful chick gave me the eye
She opened the door and I slid by her side
And we headed on down the line
I’m so glad she stopped and let me ride
Somebody finally let me ride
I’m so glad she stopped and let me ride
We’re gonna boogie on down the line
Rio
One hundred miles ahead
We’re gonna moving on down the line
Songtekstvertaling
Ik woonde op de weg.
Kon geen fatsoenlijke maaltijd krijgen
Mijn baby, ze gaf me een vuile deal.
Nu ben ik aan het liften op de weg naar Rio
Ik probeer een lift van een auto te volgen.
Wil iemand stoppen en me laten rijden?
Waarom stop je niet en laat je me rijden?
Mag ik niet meerijden?
Ik ga verder.
Ik sta aan de kant van de weg.
Niemand weet hoeveel tranen Ik heb gehuild.
Ik heb zelfs aan zelfmoord gedacht.
Ik denk dat het tijd is om een ritje te maken.
Wil iemand stoppen en me laten rijden?
Waarom stop je niet en laat je me rijden?
Mag ik niet meerijden?
Ik ga verder.
--- gitaarsolo ---
Aan de kant van de weg staan
Al die auto' s die langs de zon gaan, maar ik vind het niet erg.
Ik neem een lift als het de hele nacht duurt.
Wil iemand stoppen en me laten rijden?
Waarom stop je niet en laat je me rijden?
Mag ik niet meerijden?
Ik ga verder.
Nu was het 2: 00 en ik was high en droog.
Deze mooie meid gaf me het oog
Ze opende de deur en ik gleed aan haar zijde.
En we gingen naar de lijn
Ik ben zo blij dat ze stopte en me liet rijden.
Iemand liet me eindelijk rijden.
Ik ben zo blij dat ze stopte en me liet rijden.
We gaan dansen.
Rio
Honderd mijl verderop.
We gaan verder.