Canned Heat — Never Get Out Of These Blues Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Get Out Of These Blues Alive" van Canned Heat.
Songteksten
I’ll never get out these blues alive.
I’ll never, I’ll never, get out with these blues alive.
All a-my life, I been doomed with the blues.
I’m drinkin' black coffee and smokin' cigarettes.
I’m drinkin' back coffee an smokin' cigarettes all night.
I know I’ll never, I’ll never come outta these blues alive.
(Tell everybody now, Van).
Never, never, come outta these blues alive.
(No, you won’t).
If I live to be a hundred.
(That's Van Morrison)
I don’t think I ever will.
I can’t understand, just exactly why.
I can’t understand now, just exactly why.
All I know, same thing everyday.
You turn on the radio.
Hear the same thing ev’ryday.
You read a paper.
You hear the same thing, ev’ryday.
I don’t know why, has to be this way.
I don’t know why.
People tell ya, that change is gonna come.
Everybody tell you, some change is gonna come.
I’ve been through the third degree.
You know what I’m talkin' about.
Uh, uh.
Nothin', nothin', nothin'.
I know I’ll never, I know I’ll never.
Get outta these blues for life.
l’lI, never, (never, never) never.
Come outta the blues, for life.
I’m doomed (doomed?)
I’m doomed.
I’m doomed with the blues, til I die.
Yeah, yeah.
Now Van, I’m drinkin' black coffee.
(Drinkin' black coffee?)
I started smokin' cigarettes all night.
I can’t sleep, I can’t eat.
There is no use of me layin' down.
No-no, no-no-no, no-no.
Now, Van Morrison, he asked me.
He says, 'Johnny, why, why do you sing the blues?'
I say, 'I know I’m doomed, I’m doomed.'
But all I know.
I sing the blues both night an day.
I’ll never, never, come out alive yeah, alright.
Yeah.
Yeah.
Ooo.
Ooo-ooo-ooo.
I’m walkin' the floor all night long.
Jumpin' over my bed.
Jumpin' (jumpin') over my bed (over my bed).
I can’t sleep (I can’t sleep).
What the use? (can't sleep).
Or lay down, (lay down).
Oh no (in a room).
Ooo-ooo, I got the blues (got the blues).
Got the blues.
Got the blues, ha-ha I got 'em (got the blues).
Ooo-ooo (can't sleep)
Ooo-no, no-no, what the use?)
Ooo-ooo.
(Never, never) oh, come out the blues.
(Get out of these) blues alive (blues alive).
Oh no.
(Never, never, never, never) yeah why?
Uh (get out of these) blues alive.
No, no.
Ooo. (born with the, blues).
(Stay wit' you all your life).
I’m walkin' the floor all night.
My baby gone, says she won’t be back no more.
(No more).
And that' why (look out in the street).
Ooo-ooo-ooo.
(I can’t find) oh (I can’t find my baby).
No where.
Songtekstvertaling
Ik kom nooit levend uit deze blues.
Ik zal nooit, Ik zal nooit, levend wegkomen met deze blues.
Mijn hele leven was ik verdoemd met de blues.
Ik drink zwarte koffie en rook sigaretten.
Ik drink de hele nacht koffie en sigaretten.
Ik weet dat ik nooit, Ik zal nooit levend uit deze blues komen.
(Vertel het iedereen nu, Van).
Kom nooit, nooit, levend uit deze blues.
Nee, dat doe je niet.
Als ik honderd word.
Dat is Van Morrison .)
Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen.
Ik begrijp niet waarom.
Ik begrijp nu niet waarom.
Alles wat ik weet, elke dag hetzelfde.
Zet de radio aan.
Ik hoor altijd hetzelfde.
Je leest een krant.
Je hoort hetzelfde, elke dag.
Ik weet niet waarom, het moet zo zijn.
Ik weet niet waarom.
Mensen zeggen dat die verandering komt.
Iedereen zegt dat er verandering komt.
Ik heb de derde graad meegemaakt.
Je weet wat ik bedoel.
Uh, uh.
Niets, niets, niets.
Ik weet dat ik dat nooit zal doen.
Kom uit deze blues Voor het leven.
l ' li, nooit, (nooit, nooit) nooit.
Kom uit de blues, voor het leven.
Ik ben verdoemd.)
Ik ben verdoemd.
Ik ben verdoemd met de blues, tot ik sterf.
Ja, ja.
Van, Ik drink zwarte koffie.
Drink je zwarte koffie?)
Ik begon de hele nacht sigaretten te roken.
Ik kan niet slapen, Ik kan niet eten.
Het heeft geen zin dat ik ga liggen.
Nee-nee, nee-nee-nee, nee-nee.
Van Morrison, hij vroeg het me.
Hij zegt: 'Johnny, waarom zing je de blues?'
Ik zeg, ' ik weet dat ik verdoemd ben, ik ben verdoemd.'
Maar alles wat ik weet.
Ik zing de blues elke dag.
Ik kom er nooit levend uit.
Ja.
Ja.
Ooo.
Ooo-ooo-ooo.
Ik loop de hele nacht door de vloer.
Over mijn bed springen.
Over mijn bed springen.
Ik kan niet slapen (Ik kan niet slapen).
Wat heeft het voor zin? (kan niet slapen).
Of ga liggen.
Oh nee (in een kamer).
Ooo-ooo, ik heb de blues.
Ik heb de blues.
Ik heb de blues, ha-ha ik heb ze.
Ooo-ooo (kan niet slapen)
Ooo-nee, nee-nee, wat het nut?)
Ooo-ooo.
Oh, kom uit de blues.
Blues alive.
Oh nee.
Ja, waarom?
Blues leeft nog.
Nee, nee.
Ooo. (geboren met de, blues).
(Blijf je hele leven bij je).
Ik loop de hele nacht op de vloer.
Mijn baby is weg, zegt dat ze niet meer terug zal komen.
(Niet meer).
En daarom (kijk op straat).
Ooo-ooo-ooo.
Ik kan mijn baby niet vinden.
Niet waar.