Canibus — The Ghost of Hip Hop's Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ghost of Hip Hop's Past" van Canibus.
Songteksten
Yeah, the ghost of hip-hop's past
Let’s see how long infinity gon' last…
Wake up, what is the date? 1988
Hip-Hop is barely exposed to the emotion and hate
I hibernate, rhymin from space, my first album ten years late
I tried to take it to a positive place
But it was like a communist state, I tried to escape
My label shot me in the back as I was climbin the gate
I woke up, now I’m awake, I found democracy to be fake
Hip-Hop sucks, who made it this way?
I was a teenager when hip-hop saved the day
Paychecks paid the way, not radio play
Some artists had knowledge of self, that little bit of honesty helped
Violent lyrics promoted positive guilt
So even when you thought the message was negative it promoted positive health
It was about the rhymes, not wealth
It was about our culture, not about what the culture could sell
It was a path to enlightenment, not Hell
We amused ourselves and this confused everybody else
I memorized «Rock the Bells»
I memorized «Tales for the Crack Side"I used to rock gazelles
EPMD, «You Gots to Chill»
Doug E. Fresh, Slick Rick, Pete Rock, «Mistadobalina"was Del
Cold Crush Crew, Melle Mel
Sugar Hill, Salt-n-Pepa, Sweet Tee pretty as hell
Shante dimple on her face, pretty as well
I used to wanna smell the pale Roxanne’s taie
Technics 1200, beat it like an SB-12
Lord Finesse the punchline king, Heavy D was doing his own thing
Dio and McGruff used to hold things
Biz Mark’s big ass gold chain
One day I think I saw the Jungle Brothers dancing on Soul Train
Marley Marl, Craig G, Master Ace, Big Daddy Kane
Kool G Rap put me under his wing
On the road to lyricism, with Rakim and them
Some real lyricists, Eric B. was sick with the zigga-ziggas
I know I’m trippin, it’s been a minute
So many brothers and sisters it’s hard to remember who did it Memories disappear like Whodini
My friends disappeared faster than my budget when my producer was greedy
feed me
I’ve been eatin emcees, you still don’t believe
Brand of wool, brown teeth, red blood leak from Black Sheep
Whenever the horns blow it gets deep
Digging In The Crates for my niggas in the street
Diamond D had the «Best Kept Secret"for weeks
D-Nice said, «Bis, you a beast», Redman said, «Peace»
Def Jam said I couldn’t compete
Killah Priest spit «Heavy Mental"before «Heavy Mental"was released
Accapella, no instrumental beat
My Girbauds would hang low, no crease
Timbs on the feet, Cold Cheeks had a Lex
Tom Leek had the MPV, J Rav had the Jeep
Clark Kent had the Tahoe, Charles bought a 4.6 because of Jay-Z
The program director’s name from Hot 97 was Tracy
Tragedy Khadafi, Queens' first intelligent Prodigy
Probably the first Arab Nazi
K-9 Posse chew you up like blue chnk chopped meat
MC N-I-N-E
«This is the way we walk in New York»
«Throw Ya Gunz"in the air if you ready for war
Throw your hands the air if you ready for more
If I don’t like the way you look, I’ma tear your face off
The Undergod, underground lord
When it comes to «100 Bars"you niggaz know who to ask for!
I woke up in the mornin, on a regular day
I knew my nigga K-Solo would be around my way
I washed off my Thor hammer, the trigger mechanism lubricate
It was time to destroy the place
He kept sayin if I spit my rhymes on the mic
in no time, I would be back in the limelight
I said, «Solo, nowadays I don’t feel rap
Cause it ain’t like it used to be, the shit is whack»
He said, «No 'Bis, trust Wolfgang, cause I know my shit
You already know the flows I spit»
We love hip-hop, we gotta pay homage to the shit
I love hip-hop…
Yeah, the ghost of hip-hop's past
Let’s see how long «Lyrical Law"gon' last
DJ Immortal, get it kid! YEAH!
Songtekstvertaling
Ja, de geest van hiphop ' s verleden.
Laten we eens kijken hoe lang het eeuwig zal duren.…
Wakker worden, wat is de datum? 1988
Hip-Hop is nauwelijks blootgesteld aan emotie en haat.
Ik overwinterde, rhymin uit de ruimte, mijn eerste album tien jaar te laat
Ik probeerde het naar een positieve plek te brengen.
Maar het was net een communistische staat, Ik probeerde te ontsnappen.
Mijn label schoot me in de rug toen ik de poort beklom.
Ik werd wakker, nu ben ik wakker, Ik vond democratie nep
Hip-Hop zuigt, wie heeft het zo gemaakt?
Ik was een tiener toen hip-hop de dag redde.
Loonstrookjes betaalden de weg, geen radiospel.
Sommige kunstenaars hadden zelfkennis, dat beetje eerlijkheid hielp
Gewelddadige teksten bevorderden positief schuldgevoel
Dus zelfs toen je dacht dat de boodschap negatief was, bevorderde het positieve gezondheid.
Het ging over de rijmpjes, niet over rijkdom.
Het ging over onze cultuur, niet over wat de cultuur kon verkopen.
Het was een pad naar verlichting, niet naar de hel.
We amuseerden ons en dit verwarde iedereen.
"Rock the Bells»
Ik heb "Tales for the Crack Side"uit mijn hoofd geleerd.
EPMD, " jullie moeten chillen»
Doug E. Fresh, Slick Rick, Pete Rock, "Mistadobalina" was Del
Cold Crush Crew, Melle Mel
Sugar Hill, Salt-n-Pepa, Sweet Tee pretty as hell
Shante kuiltje op haar gezicht, ook mooi.
Ik wilde vroeger de bleke Roxanne ' s taie ruiken.
Technics 1200, versla het als een SB-12
Lord Finesse de punchline koning, Heavy D deed zijn eigen ding
Dio en McGruff hielden dingen vast.
Biz Mark ' s grote gouden ketting
Op een dag zag ik de gebroeders Jungle dansen op Soul Train.
Marley Marl, Craig G, Master Ace, Big Daddy Kane
Kool G Rap heeft me onder zijn hoede genomen.
Op weg naar lyricisme, met Rakim en hen
Eric B. was ziek van de zigga-ziggas.
Ik weet dat ik gek ben.
Zoveel broers en zussen het is moeilijk te onthouden wie het gedaan heeft herinneringen verdwijnen zoals Whodini
Mijn vrienden verdwenen sneller dan mijn budget toen mijn producer hebberig was.
geef me te eten.
Ik heb eatin emces, je gelooft nog steeds niet
Merk Wol, bruine tanden, rode bloedlekken van zwart schaap
Als de hoorns blazen, gaat het diep.
Graven in de kratten voor mijn negers in de straat
Diamond D had het"Best bewaarde geheim" weken lang
D-Nice zei, "Bis, je bent een beest", Redman zei, " Vrede»
Def Jam zei dat ik niet kon concurreren.
Killah Priest spuwde " Heavy Mental "voordat"Heavy Mental" werd vrijgelaten.
Accapella, geen instrumentale beat
Mijn Girbauds zouden laag hangen, geen vouw
Timbs op de voeten, koude wangen hadden een Lex
Tom Leek had de MPV, J Rav de Jeep.
Clark Kent had de Tahoe, Charles kocht een 4.6 vanwege Jay-Z
De naam van de programmadirecteur van Hot 97 was Tracy.
Tragedie Khadafi, het eerste intelligente wonderkind van koninginnen
Waarschijnlijk de eerste Arabische Nazi.
K-9 Posse kauwt je op als blauw chnk gehakt vlees
MC N-I-N-E
"Zo lopen we in New York»
"Gooi je geweer in de lucht als je klaar bent voor oorlog"
Gooi je handen omhoog als je klaar bent voor meer
Als je er niet goed uitziet, ruk ik je gezicht eraf.
The Undergod, underground lord
Als het gaat om"100 Bars" jullie niggaz weten naar wie te vragen!
Ik werd ' s morgens wakker, op een gewone dag.
Ik wist dat mijn nigga K-Solo in de buurt zou zijn.
Ik heb mijn thor hamer afgewassen, het ontstekingsmechanisme glijmiddel
Het was tijd om de plek te vernietigen.
Hij bleef zeggen als ik mijn rijmpjes op de microfoon spuugde.
in een mum van tijd zou ik weer in de schijnwerpers staan.
Ik zei, "Solo, tegenwoordig voel ik geen rap
Want het is niet meer zoals het was, de stront is gek.»
Hij zei: "nee Bis, vertrouw Wolfgang, want ik weet wat ik doe.
Je kent de stromen al Ik spuug»
We houden van hip-hop, we moeten eer bewijzen aan de shit
Ik hou van hiphop.…
Ja, de geest van hiphop ' s verleden.
Laten we eens kijken hoe lang "lyrische wet" zal duren
DJ onsterfelijk, pak het kind! Ja!