Canebreakers — Hemingway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hemingway" van Canebreakers.
Songteksten
I came back home to Louisiana
Educated, in a country band.
She said she didn’t like Hemingway.
Well, I hope I die for something anyway.
Belief they told me was prominence.
Caffeine and spirits sold me confidence.
When ink and paper’s all you’ve spoken for,
Nobody listens when you’re broken hearted.
Nobody listens to a broken heart.
Still trying to find out what it’s bleeding for.
I came back home to Louisiana
Educated with a different plan.
She said she didn’t have any say
In the kind of difference a girl could make.
The kind of difference a girl could make.
Still trying to find another heart to break.
My brother told me it’s fine
To be faithless when you’re fighting
And faceless when you sing.
All my mother wanted was a song
And her family to sing along,
And I came back home.
I came back home…
Songtekstvertaling
Ik kwam thuis in Louisiana.
Opgeleid, in een country band.
Ze zei dat ze Hemingway niet mocht.
Ik hoop dat ik toch voor iets sterf.
Ze dachten dat het een prominente rol was.
Cafeïne en sterke drank verkochten me vertrouwen.
Als inkt en papier alles is waar je voor hebt gesproken,
Niemand luistert als je een gebroken hart hebt.
Niemand luistert naar een gebroken hart.
Ik probeer er nog steeds achter te komen waar het voor bloedt.
Ik kwam thuis in Louisiana.
Opgeleid met een ander plan.
Ze zei dat ze niets te zeggen had.
In het soort verschil dat een meisje kan maken.
Het soort verschil dat een meisje kan maken.
Ik probeer nog steeds een ander hart te vinden om te breken.
Mijn broer zei dat het goed was.
Om trouweloos te zijn als je vecht.
En gezichtloos als je zingt.
Alles wat mijn moeder wilde was een lied
En haar familie om mee te zingen,
En ik kwam terug naar huis.
Ik kwam thuis.…