Candypants — Nerdy Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nerdy Boys" van Candypants.
Songteksten
He goes 40 on the freeway
He plans his day 'round eBay
He’d rather watch Discovery Channel than an instant replay
Steve Jobs is his swami
He folds like origami
I want to bite his pencil neck and make him cry for mommy
Just four little eyes and I’m weak in the knees
I want to live his junior high fantasies
Just one giant brain and I’m his unopened toy
I’m just a sucker for a nerdy boy
He thinks DNA is pretty
CGI makes him giddy
He’ll only listen to the mono version of Surf City
He smells like Hai Karate
Says Mulder wasn’t dotty
I want to rip the clothes right off his ectomorphic body
Just four little eyes and I’m weak in the knees
I want to live his junior high fantasies
Just one giant brain and I’m his unopened toy
I’m just a sucker for a nerdy boy
His high water pants
The way he can’t dance
If he wants romance
I say beam me up
You’re suave and attaching
Your socks are always matching
If you want me, better hope myopia is catching
'Cause I don’t want an athlete
I tingle for a mathlete
He can count on me to give his head the loving that it needs
Just four little eyes and I’m weak in the knees
I want to live his junior high fantasies
Just one giant brain I’m his collectable toy
I am a sucker for a nerdy boy
For a nerdy boy
I want a nerdy boy
A dirty nerdy boy
(spoken)
Why don’t you take off those tighty-whities?
No, I don’t think your butt looks pasty
It reminds me of the sands of Tattooine
These sheets are very unusual -- is any part of you bionic?
Ooh!
Oh!
(pant)
(pant)
(pant)
(pant)
(cough)
(cough)
I think I need to borrow your inhaler!
Songtekstvertaling
Hij rijdt 40 op de snelweg.
Hij plant zijn dag rond eBay
Hij kijkt liever naar Discovery Channel dan een herhaling.
Steve Jobs is zijn swami.
Hij vouwt als origami.
Ik wil in zijn potlood nek bijten en hem laten huilen om mama.
Slechts vier kleine ogen en ik ben zwak in de knieën
Ik wil zijn jeugdfantasieën beleven
Slechts één groot brein en ik ben zijn ongeopende Speeltje.
Ik ben gewoon een sukkel voor een nerd.
Hij vindt DNA mooi.
CGI maakt hem duizelig.
Hij luistert alleen naar de mono versie van Surf City.
Hij ruikt naar Hai Karate.
Hij zegt dat Mulder niet dotty was.
Ik wil de kleren van zijn ectomorfe lichaam rukken.
Slechts vier kleine ogen en ik ben zwak in de knieën
Ik wil zijn jeugdfantasieën beleven
Slechts één groot brein en ik ben zijn ongeopende Speeltje.
Ik ben gewoon een sukkel voor een nerd.
Zijn hoge water broek
De manier waarop hij niet kan dansen
Als hij romantiek wil
Straal me op.
Je bent lief en hecht
Je sokken passen altijd bij elkaar.
Als je me wilt, hoop dan maar dat myopia besmet raakt.
Want Ik wil geen atleet.
Ik tintel naar een wiskundeleraar.
Hij kan op mij rekenen om zijn hoofd de liefde te geven die het nodig heeft.
Slechts vier kleine ogen en ik ben zwak in de knieën
Ik wil zijn jeugdfantasieën beleven
Ik ben z ' n speeltje.
Ik ben gek op nerdy.
Voor een nerdy jongen
Ik wil een nerdy jongen
Een vieze nerdy jongen.
(gesproken)
Waarom doe je die onderbroek niet uit?
Nee, je kont ziet er niet bleek uit.
Het doet me denken aan het zand van Tattooine.
Deze lakens zijn heel ongewoon. is er een deel van je bionisch?
Ooh!
Oh!
(broek)
(broek)
(broek)
(broek)
(hoest)
(hoest)
Ik denk dat ik je inhaler moet lenen!