Candlemass — Prologue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prologue" van Candlemass.
Songteksten
THING-FISH:
Once upon a time, musta been 'round October, few years back, in one o' dose TOP
SECRET LAB-MOTORIES de gubbnint keep stashed away underneath Virginia,
an EVIL PRINCE, occasion’ly employed as a part-time THEATRICAL CRITICIZER set
to woikin' on a plot fo de systematic GENOCIDICAL REMOVE’LANCE of all unwanted
highly-rhythmic individj’lls an' sissy-boys!
De cocksucker done whiffed up a secret POTIUM… an' right 'long wid it,
de ATROCIOUS IDEA dat what he been boilin' up down deahhhh jes' mights be de
FINAL SOLUTIUM to DE WHITE MAIN’S 'BOIDENNN', ef yo' acquire my drift…
Well, he were sure he had a GOOD THING GOIN'… but, dere was always de
possobility dat somethin' might fuck up, so, he planned to have a little test,
jes' to check it all out befo' he dump’t it in de wattuh supply
Sho’tly denafter, wit HIGH-LEVEL GUBNINT CO-ROBBERATIUM, he arranged to have a
good-will visit to SAN QUENTIM, 'long wit some country-westin mu- zishnin’s,
'n sprinkle a little bit of it on some of de boys in deahhh (since dey done
used a few of 'em befo' when dey was messin' wit de ZYPH’LISS)
So, heah dey come wit de POTIUM, dump’nit all in de mash potatoes!
Den dey wen' up to de warden’s office fo' some HOT TODDY, watchin' a little
football while dey’s waitin' to see what gone happen!
Fact o' de matter were: NOTHIN' HAPPENED, so dey went off’n dribbled it in a
special shipnint of GALOOT CO-LOG-NUH dat went out 'bouts NOVEMBER!
Next thing y’know, fagnits be droppin' off like flies…'long wit a large
number of severely-tanned individj’lls, pre-zumnably of HAY’CHEN EXTRAKMENT!
But NOT DE BOYS IN DE REST HOME! Oh no! Mixin' de shit wit de mash potatoes
done SMOOTHED IT OUT a little, so’s it wouldn’t KILL yo' ass, BUT,
it sho' would make y’ugly! 'N ef y’was already UGLY, it’d make yo ass MEAN 'n
UGLY…'n ef you was already MEAN 'n UGLY, it’d turn ya into a strange,
UNKNOWN KREETCHUH, never befo' seen on BROADWAY!^LThass right! It’d turn ya'
into a 'MAMMY NUN'! Head like a potato… lips like a duck… big ol' hands,
puffin' up! BIG ONES! Science! ME-jev'l re-LIJ-mus costumery all over yo' BODY!
Yow! Oh yeah! Mmmm-hmmm!
Songtekstvertaling
DING-VIS:
Er was eens, moet rond oktober geweest zijn, een paar jaar geleden, in één dosis TOP
Geheime LAB-MOTORIES de gubbnint verstopt onder Virginia,
een boze prins, die vaak als parttime theatercriticus werkt.
op een plot voor de systematische GENOCIDISCHE verwijdering van alle ongewenste
zeer ritmische individuelen en sissy-boys!
Die klootzak heeft een geheim POTIUM... ,
de afschuwelijke gedachte dat wat hij heeft opgesloten in deahhhhh jes' Milts be de
FINAL SOLUTIUM to de WHITE MAIN ' S 'BOIDENNN', ef yo ' acquive my drift…
Hij was er zeker van dat het goed ging... maar dere was altijd ...
hij wilde een test doen.,
hij dumpte het niet in de wattuh supply.
Hij had een hoge GUBNINT CO-ROVERATIUM.
goed-zal een bezoek brengen aan SAN QUENTIM, 'long wit some country - westin mu-zishnin' s,
'n beetje sprenkel er een beetje van op een aantal van de jongens in deahhh (sinds dey gedaan heeft
gebruikte een paar van 'EM befo' toen dey zat te dollen met de ZYPH ' Liss)
Dus, heah Dey come wit de POTIUM, dump ' t allemaal in de mash aardappelen!
Den dey wen 'naar de directeur' s kantoor voor een hete TODDY, kijken Een beetje
football terwijl dey wacht om te zien wat er gebeurt.
Feit was: er is niets gebeurd, dus dey ging af en dribbelde het in een
speciaal schip van GALOOT CO-LOG-NUH dat ging uit ' bouts NOVEMBER!
Voor je het Weet, droppen fagnits als vliegen ... lang met een grote
aantal zwaar gebruinde exemplaren, waarschijnlijk van HAY'CHEN EXTRAKMENT!
Maar niet DE jongens in het rusthuis! Oh nee! Mixin ' de shit wit de mash aardappelen
ik heb het een beetje gladgestreken, dus het zou je kont niet doden, maar,
het zou je geweldig maken! 'N ef y' was al lelijk, het zou je kont betekenen ' n
Lelijk ... als je al gemeen en lelijk was, zou het je veranderen in een vreemde,
Onbekende KREETCHUH, nooit gezien op BROADWAY!Rechts! Het zou je veranderen.
in een 'MAMMY non'! Kop als een aardappel ... lippen als een eend ... grote oude handen,
puffin ' up! GROTE! Wetenschap! Ik-jev ' I re-LIJ-mus costumery over je hele lichaam!
Yow! Oh ja! Mmmm-hmmm!