Candlemass — Copernicus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Copernicus" van Candlemass.
Songteksten
Yes, nine by nine they die, just like you and me These peerless eyes look down, giving us our choices
Each one calls out, a universe of voices
These are the ancient fathers, the laws that bind us all
White jewels of mystery, mirrors for our souls
They spoke of life and death, love and history
Today the stars are for fools and vanity
And there’s Orion and there’s the Zodiac
If you look close, they’re needles in a stack
And you saw, in your telescope on earth
Copernicus, the order of the worlds
Evening caress
Always yearning
I must confess
The stars aren’t burning
Copernicus
The sky is full of shining crosses for our sins
Each one a monument for what ends and what begins
Small emerald satellites, orbiting so fast
Will they be gone tomorrow, just like painted glass?
If I had wishes, I would shout to you and scream
But now I realize, you’re like young dying streams
I’m in the real world, with people, crises and scars
Copernicus, I don’t care about your stars
Evening caress
Always yearning
I must confess
The stars aren’t burning
Copernicus
Songtekstvertaling
Ja, negen bij negen sterven ze, net als jij en ik deze ogen zonder gluur naar beneden kijken, ons onze keuzes geven
Elk roept een universum van stemmen.
Dit zijn de oude vaders, de wetten die ons allen binden.
Witte Juwelen van mysterie, spiegels voor onze zielen
Ze spraken over leven en dood, liefde en geschiedenis.
Vandaag zijn de sterren voor dwazen en ijdelheid
En daar is Orion en daar is de Zodiac
Als je goed kijkt, zijn het naalden in een stapel.
En je zag, in je telescoop op aarde
Copernicus, de Orde van de werelden
'S avonds strelen
Altijd hunkeren
Ik moet bekennen
De sterren branden niet.
Copernicus
De hemel is vol met stralende kruizen voor onze zonden
Elk een monument voor wat eindigt en wat begint
Kleine smaragdsatellieten die zo snel cirkelen
Zullen ze morgen weg zijn, net als beschilderd glas?
Als ik wensen had, zou ik schreeuwen en schreeuwen.
Maar nu realiseer ik me, dat je als jonge stervende stromen bent.
Ik ben in de echte wereld, met mensen, crises en littekens
Copernicus, jouw sterren interesseren me niet.
'S avonds strelen
Altijd hunkeren
Ik moet bekennen
De sterren branden niet.
Copernicus