Candi Staton — Yesterday Evening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday Evening" van Candi Staton.
Songteksten
Yesterday evening
After I’d gone to bed
I lay awake thinking
Of the things that you said
When you left me
You let me down easy
Said you still love me
But you had to go
So I cried a little
But then realized
That the love we had between us
Could never die
And when my hopes and dreams begin to fade
The world decides to rain on my parade
I think of you and all the love we shared
And it takes away my sadness
And fills my heart with gladness
I still recall
The pain and the misery
The hurt that I felt
When you walked out on me
It hurt me
Somehow it seems although
You’re gone away
Your love remains in my heart
I feel it, I know it is there
It’s so good this understanding
That you’ll always care
And when my hopes and dreams begin to fade
The world decides to rain on my parade
I think of you and all the love we shared
And it takes away my sadness
And fills my heart with gladness
I know I’ve got it
The feeling is there
It’s your love
That keeps me carrying on
That’s why I’m happy
Just knowing you care
It’s for sure
Your love will always be strong
Songtekstvertaling
Gisteravond
Nadat ik naar bed was gegaan
Ik lag wakker te denken
Van de dingen die je zei
Toen je me verliet
Je hebt me makkelijk teleurgesteld.
Hij zei dat je nog steeds van me houdt.
Maar je moest gaan.
Dus ik huilde een beetje
Maar toen realiseerde ik me
Dat de liefde die we hadden tussen ons
Kon nooit sterven
En als mijn hoop en dromen beginnen te vervagen
De wereld besluit mijn parade te verpesten.
Ik denk aan jou en alle liefde die we deelden
En het neemt mijn verdriet weg
En vult mijn hart met vreugde
Ik weet het nog.
De pijn en de ellende
De pijn die ik voelde
Toen je bij me wegliep
Het deed me pijn.
Op de een of andere manier lijkt het wel
Je bent weg.
Jouw liefde blijft in mijn hart
Ik voel het, Ik weet dat het er is.
Het is zo goed dit begrip
Dat je altijd om me geeft
En als mijn hoop en dromen beginnen te vervagen
De wereld besluit mijn parade te verpesten.
Ik denk aan jou en alle liefde die we deelden
En het neemt mijn verdriet weg
En vult mijn hart met vreugde
Ik weet dat ik het heb.
Het gevoel is er
Het is jouw liefde.
Dat Houdt me bezig.
Daarom ben ik blij.
Gewoon weten dat je om me geeft
Het is zeker.
Je liefde zal altijd sterk zijn.