Candi Staton — I'm Just a Prisoner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Just a Prisoner" van Candi Staton.
Songteksten
I’d rather be lonely
Than to lose you
I’d rather be blue
Than to be all alone
'Cause if you leave me My heart would grieve me And my poor heart, no, no Just couldn’t stand the pain
Though your love
Has got me in captivity, yeah
Yet if you should leave me I know I would die
Yeah, in other words
In other words, listen
I just couldn’t take it, baby
I couldn’t stand
For you to say goodbye
Now I’m just a prisoner
For your good loving
I’m just a slave, yes
Bound and chained
No, no, I don’t ever wanna be free
So please don’t ever leave me For my poor heart (my poor heart)
No, it just couldn’t stand the pain
(Stand the pain)
Though your love
Oh, yeah, got me in captivity
Yet if you should leave me I know I would die
Yeah, yeah, yeah, yeah
In other words, in other words
I just couldn’t take it, baby
I couldn’t stand, ho To say goodbye (say goodbye)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m just a prisoner, oh For your good loving, yes, I am Yes, I’m just a slave (slave)
Bound and chained
(Bound and chained)
No, no, no, no I don’t ever wanna be free
Oh, no, so don’t ever leave me For my poor heart (my poor heart)
Just couldn’t stand the pain
(Stand the pain)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m just a prisoner
(I'm just a prisoner)
Just a prisoner
I done tried
I done tried and
I can’t live without him…
Songtekstvertaling
Ik ben liever eenzaam.
Dan om jou te verliezen
Ik ben liever blauw.
Dan om helemaal alleen te zijn
Want als je me verlaat zou mijn hart me treuren en mijn arme hart, nee, nee, ik kon gewoon niet tegen de pijn
Hoewel je liefde
Heeft me gevangen, Ja.
Maar als je me zou verlaten Weet ik dat ik zou sterven.
Ja, met andere woorden
Met andere woorden, Luister
Ik kon er niet meer tegen.
Ik kon er niet tegen.
Om afscheid te nemen.
Nu ben ik maar een gevangene.
Voor uw goede liefde
Ik ben maar een slaaf, Ja.
Gebonden en geketend
Nee, Ik wil nooit vrij zijn.
Dus verlaat me alsjeblieft nooit voor mijn arme hart.)
Nee, het kon gewoon niet tegen de pijn.
(Tegen de pijn)
Hoewel je liefde
Oh, ja, ik zit gevangen
Maar als je me zou verlaten Weet ik dat ik zou sterven.
Ja, ja, ja, ja
Met andere woorden:
Ik kon er niet meer tegen.
Ik kon niet staan, ho om afscheid te nemen.)
Ja, ja, ja, ja
Ik ben slechts een gevangene, Oh voor uw goede liefde, ja, Ik ben ja, Ik ben slechts een slaaf (slaaf)
Gebonden en geketend
(Gebonden en geketend)
Nee, Ik wil nooit vrij zijn.
Oh, nee, dus verlaat me nooit voor mijn arme hart.)
Ik kon de pijn niet verdragen.
(Tegen de pijn)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ik ben maar een gevangene.
Ik ben maar een gevangene.)
Gewoon een gevangene.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd en
Ik kan niet zonder hem leven.…