Candan Erçetin — Yapayalnız songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yapayalnız" van Candan Erçetin.
Songteksten
Ne aradığını bilmez bir derviş gibi
Yüründükçe bitmez yollarda gezdim
Sözleri dinledim sustum sessizliklere
Sordum bilmediğimi, bilmediklerimizi
İsyanlar gördüm, daldım derinliklere
Gördüm bilmediğimi, bilmediklerimizi
Aşka dair şarkılar söyledim
Kah sevildim, kah sevilmedim
Ama eller tuttum sıcacık
En güzel bakan gözleri gördüm
Ben hep sevdim düşünmedim sevdim
Dostlarım da oldu düşmanlarım da
(günahlarım da oldu sevaplarım da)
Ama sorsanız hep yalnız mıydın diye
Evet hep yalnız, yapayalnız kendimle
Ne aradığımı bildim her derviş gibi
Yürülmez denilen yollardan geldim
Ne aradığımı buldum her derviş gibi
Yollar sonra tekrar kendime vardım
Gözlere inandım sustum densizliklere
Aradım bilmediğimi bilmediklerimizi
Hesaplar gördüm daldım derinliklere
Aradım bilmediğimi, bilmediklerimizi
Söz: Aylin Atalay
Müzik: Candan Erçetin
Düzenleme: Alper Erinç
Akustik ve Elektro Gitar: Alper Erinç
Bas Gitar: Alper Erinç
Mandolin: Alper Erinç
Darbuka: Cengiz Ercümer
Tef: Seyfi Ayta
El Tefi: Tolga Görsev
Songtekstvertaling
Zoals een Dervis die niet weet wat hij zoekt.
Terwijl ik liep, reisde ik eindeloze wegen
Ik luisterde naar de woorden, Ik verstoorde de stilte.
Ik vroeg wat ik niet wist, wat we niet wisten.
Ik zag rellen, ik dook in de diepte.
Ik heb gezien wat ik niet weet, wat we niet weten.
Ik zong liedjes over liefde
Ik ben geliefd, ik ben niet geliefd
Maar ik hield mijn handen warm
Ik heb de mooiste ogen gezien.
Ik dacht niet dat ik het altijd leuk vond. Ik vond het geweldig.
Ik heb vrienden en vijanden gehad.
(Ik heb zonden en beloningen gehad)
Maar als je het vraagt, ben je altijd alleen geweest?
Ja, helemaal alleen, helemaal alleen met mezelf.
Ik wist wat ik zocht, zoals elke dervish.
Ik kom van wegen genaamd walkable.
Ik vond wat ik zocht, zoals elke dervish.
Na de wegen kwam ik weer bij mezelf.
Ik geloofde in de ogen, Ik hield mijn mond.,
Ik noemde wat ik niet wist
Ik zag rekeningen, ik dook in de diepte
Ik noemde wat ik niet wist, wat we niet wisten.
Tekst: Aylin Atalay
Muziek: Candan Erçetin
Bewerking: Alper Erinç
Akoestische en elektrische gitaar: Alper Erinç
Basgitaar: Alper Erinç
Mandoline: Alper Erinç
Darbuka: Cengiz Ercümer
Tambourine: Seyfi Ayta
El Tefi: Tolga Görsev