Candan Erçetin — Türkü songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Türkü" van Candan Erçetin.
Songteksten
Dünyada akla değer veren yok madem
Bazen aklı az olanın parası çok madem
Getirin şu şarabı alsın aklımızı
Belki de böyle beğenir bizi el âlem
Türkü yine o türkü
Sazlarda tel değişti
Yumruk yine o yumruk
Bir varsa el değişti
Ben gönlü temiz insana kurban olayım
Gezsin başım üstünde benim hoş tutayım
Ham insanı al karşına söylet azıcık
Dön sonra cehennem ne imiş gel sorayım
Gelip de eskiyenler yepyeni gelenler
Her biri gider bugün yarın birer birer
Kimselere kalmamış bu eski dünya
Kimi gitti gider kimi geldi gider
Canların canı dost gel etme dinle beni
Küsme feleğe değmez yeme kendini
Çekil otur şöyle gürültüsüz bir köşeye
Seyreyle şu hengâmede olan biteni
Songtekstvertaling
Als niemand in de wereld om rede geeft
Soms heeft een man met een lage geest veel geld.
Breng deze wijn in onze gedachten
Misschien vindt hij ons zo leuk.
De
Draad veranderd in riet
Fist again that fist
Als er een hand veranderd is
Ik zal een offer zijn voor een zuiver persoon.
Boven m 'n hoofd hou ik m' n toffe reis.
Neem een rauw persoon en vertel hem een beetje
Kom terug en ik vraag je wat de hel is.
De ouderen die komen en de nieuwe die komen
Elk van hen gaat één voor één vandaag en morgen
Niemand heeft deze oude wereld verlaten.
Sommige gaan, sommige gaan, sommige gaan
Wees geen vriend, luister naar me.
Wees niet boos, eet jezelf niet op.
Ga weg, ga zitten in een nietszeggende hoek.
Kijk uit wat er in deze rotzooi gebeurt.