Candan Erçetin — Sen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sen" van Candan Erçetin.
Songteksten
Sen gittin ama ben inanmadım
Senin yokluğunda sensiz kalmadım
Sözlerin kalbimde, canımda, kanımda
Anılar var şimdi soğuk yatağımda
Gün batımında tek başınaysam
Ben hiç bıkmadan seni özlüyorsam
«Bekleme, durma git» diyorsa ardından
Fırtına doğruyu söylüyor hiç korkmadan
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkı da sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın…
Sen gittin beni zamana bıraktın!
Ben hayatımı sana adamıştım
Yeniden kavuşmak, buluşmak tek arzum
Kollarına al beni her şeye razıyım
Sen gideli bak tam bir yıl oldu
Başına her gün taze çiçekler koydum
İzin ver yanına al beni, uzanayım
Ne olur sarıl bana nefessiz kalayım
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkı da sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın…
Songtekstvertaling
Je ging weg, maar ik geloofde het niet.
Ik ben niet zonder je gebleven.
Jouw woorden in mijn hart, in mijn leven, in mijn bloed
Ik heb nu herinneringen in mijn koude bed.
Als ik alleen ben bij zonsondergang
Als ik je mis zonder moe te worden
Als hij zegt, "Wacht niet, stop niet, ga" dan
De storm vertelt de waarheid zonder angst.
Elke adem die je in mijn gedachten hebt, naast me.
Elk lied heeft jou
Bij elke blik ben je voor me, in mijn ziel
Elk moment dat ik je heb
Jij bent het.…
Je hebt me op tijd verlaten.
Ik heb mijn leven aan jou gewijd.
Mijn enige wens om herenigd te worden, om elkaar te ontmoeten
Neem me in je armen, Ik neem alles.
Het is een heel jaar geleden dat je wegging om naar te kijken.
Ik zet elke dag verse bloemen op je hoofd.
Neem me mee, ga liggen.
Hou me alsjeblieft vast, Ik ben buiten adem.
Elke adem die je in mijn gedachten hebt, naast me.
Elk lied heeft jou
Bij elke blik ben je voor me, in mijn ziel
Elk moment dat ik je heb
Jij bent het.…