Candan Erçetin — Milyonlarca Kuştuk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milyonlarca Kuştuk" van Candan Erçetin.
Songteksten
Her kim ki kıskançlık gölünde yüzer
Bilsin ki ulaşamaz o kaf dağına
Bülbül ki aşk denizlerinde gezer
Uçamaz ki başka güllerin narına
Her kim ki bencillik dağına tırmanır
Bilsin ki kaderi yalnız kalmaktır
Her kim ki hırs ovalarında saklanır
Avladım zanneder ama kendi avlanır
Her kim ki hakikat ormanında bekler
Bilsin ki hatasız çıkamaz yarına
Her kim ki inkar limanında demirler
Eremez hiçbir zaman gönlünün sırrına
Her kim ki ayrılık vadisinde durur
Bilsin ki ne ararsa kendinde bulur
Biz milyonlarca kuştuk kaf dağına kanat açtık
Acı çektik yaralandık bilmiyorduk aldandık
Kimimiz yollarda kaldık dünya malına kandık
Kimimiz sebat ettik yedi vadiyi aştık
Gönül bu durmaz uçar zaman mekan tanımaz
Uzun yol yolcusudur bulmadan aşkı durmaz
Gönül bu durmaz uçar uzak yakın tanımaz
Gönül yol yorgunudur yanmadan huzur bulmaz
Gönül durma uç yorulma uç yılma uç
Songtekstvertaling
Die zwemt in het meer van jaloezie
Laat hem weten dat hij de berg kaf niet zal bereiken.
Nightingale die door de zeeën van liefde dwaalt
Hij kan niet vliegen naar de delicate van andere rozen
Wie beklimt de berg van egoïsme
Laat hem weten dat het zijn lot is om alleen te zijn.
Die zich verbergt in de vlakten van ambitie
Hij denkt dat ik gejaagd heb, maar hij jaagt op zichzelf.
Wie wacht er in het bos van de waarheid
Laat hem weten dat morgen niet zal komen zonder fout
Die van het ijzer is in de haven van het onwaarneembare.
Hij kan het geheim van zijn hart nooit bereiken.
Hij die in de vallei van de scheiding staat
Laat hem weten dat wat hij ook zoekt, hij zichzelf vindt.
We waren een miljoen vogels, we spreiden vleugels op Mount kaf
We leden, we raakten gewond, we wisten het niet, we werden bedrogen.
Sommigen van ons bleven op de wegen, trapten in de wereld goederen.
Sommigen van ons volhardden, doorkruisten zeven valleien.
Het hart stopt het niet als het vliegt als het de plaats niet kent
Hij is een lange weg reiziger, en zijn liefde stopt niet totdat hij het vindt.
Het hart stopt niet. het vliegt van dichtbij.
Hart is moe van de weg vindt geen vrede zonder brand
Hartstilstand vliegmoeheid vlieg intimidatie vlieg