Candan Erçetin — Kim Deli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kim Deli" van Candan Erçetin.
Songteksten
Bana deli diyorlar benim nerem deli
Ben birazcık huysuz olabilirim
Her gün görüşünce sıkılabilirim
Yeri gelince fazla açık sözlü
Bazıları için aksi biriyim
Seninle elele gezmeyebilirim
Aşkımı ilan etmeyebilirim
Seni her gün çok özlesem bile
Ben evlenmekten kaçabilirim
Kim akıllı kim deli
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi
Sen akıllı ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi
Her istediğini yapmayabilirim
Pek itaatkar olmayabilirim
Hele bir de hakikaten inanmışsam
Kafamın dikine gidebilirim
Ben otoriteye karşı çıkabilirim
Bu yüzden hep kaybedebilirim
İmkanı yok yalan söylemem
Dokuz köyden de kovulabilirim
Kim akıllı kim deli
Dünyada kim akıllı kim deli belli mi
Sen akıllı ben deli
Her şeyi bilenler söyledi öyle mi
Bana deli diyorlar benim nerem deli
Baksana etrafına kim akıllı kim deli belli mi
Songtekstvertaling
Ze noemen me gek, Waar ben ik gek
Ik kan een beetje chagrijnig zijn.
Ik kan me vervelen als ik je elke dag zie.
Hij is te openhartig als het om zijn huis gaat.
Voor sommigen ben ik een chagrijnig persoon.
Ik ga misschien niet hand in hand met jou.
Ik mag mijn liefde niet verklaren.
Zelfs als ik je elke dag zo mis.
Ik kan niet trouwen.
Wie is er slim en gek?
Weet je Wie slim is en gek in de wereld?
Jij bent slim, ik ben gek.
Alles wetende zei het.
Ik mag doen wat je wilt.
Ik ben misschien niet erg gehoorzaam.
Vooral als ik echt geloofde
Ik kan direct naar mijn hoofd gaan.
Ik kan me verzetten tegen autoriteit.
Dus ik kan altijd verliezen
Ik lieg echt niet.
Ik kan uit alle negen dorpen verdreven worden.
Wie is er slim en gek?
Weet je Wie slim is en gek in de wereld?
Jij bent slim, ik ben gek.
Alles wetende zei het.
Ze noemen me gek, Waar ben ik gek
Kijk om je heen, Wie slim is, wie gek is.