Candan Erçetin — Dalga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dalga" van Candan Erçetin.
Songteksten
Bazen insan hayatla dalgasını geçmeli
En zor anlarında bile tebessüm edebilmeli
Bazen insan acıların içinden geçebilmeli
Ama hep mağdur rolü oynamaya da bir son vermeli
Bazen insan kendisiyle dalgasını geçmeli
İyi taraflarını kötü taraflarını hepsini sevmeli
Bazen insan düşünce önce kendisi gülmeli
Değiştiremiyorsa kendini kabullenmeyi bilmeli
Çıktık geldik dünyaya
Kendi yolumuzu bulmaya
Ömür biter yol bitmez
Bazen (bari) vuralım dalgaya
Madem geldik dünyaya
Hayatla aşık atmaya
Ömür biter dert bitmez
Bazen vuralım dalgaya
Bazen insan şansıyla dalgasını geçmeli
Kaderinin oynadığı oyunu bozmayı denemeli
Bazen kötü başlayan günü bile iyiye çevirmeli
Ve bunları yapabilecek gücünün olduğunu bilmeli
Songtekstvertaling
Soms moet iemand lachen om het leven.
Hij moet kunnen glimlachen, zelfs in zijn moeilijkste momenten.
Soms moet een persoon in staat zijn om door pijn te gaan
Maar hij moet ook stoppen met het slachtoffer te spelen.
Soms moet iemand zichzelf belachelijk maken.
Hij moet van zijn goede kanten houden, zijn slechte kanten, allemaal.
Soms moet iemand eerst lachen.
Als hij niet kan veranderen, moet hij weten hoe hij zichzelf moet accepteren.
We kwamen naar de wereld
Om je eigen weg te vinden
Het leven eindigt zodra de weg eindigt.
Soms (tenminste) laten we de Golf raken
Sinds we op aarde zijn
Verliefd worden op het leven
Het leven is voorbij zodra de problemen voorbij zijn.
Soms gaan we naar de Golf
Soms moet iemand naar zijn geluk zwaaien.
Hij moet proberen het spel te breken dat zijn lot heeft gespeeld.
Soms wordt zelfs de dag die slecht begint beter.
En hij moet weten dat hij de macht heeft om het te doen.