Candan Erçetin — Arada Bir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arada Bir" van Candan Erçetin.
Songteksten
Arada bir bir yanım
Kaçsam diyor uzağa
Katsam diyor önüme
Canımıyorganımı
Arada bir bir yanım
Düşsem diyor tuzağa
Geçsem dünyanın derdini
Varsam cennetime diyor
Ama o öbür yanım var ya öbür yanım
Amman öbür yanım korkak diğer yarım
Kurtulmak kolay mıkendinden
Sıyrılmak kolay mıderdinden
Arada bir bir yanım
Yıksam diyor şu dağı
Görsem diyor ardını
Yarimi yarınımı
Arada bir bir yanım
Küstüm diyor o yana
Senedn dost olur mu Korkarsan kaybettin diyor
Songtekstvertaling
Een deel van mij af en toe
Hij zegt dat als ik wegloop
Katsam zegt tegen mij
Mijn canimiyorgan
Een deel van mij af en toe
Hij zegt dat als ik in een val val val
Als ik de problemen van de wereld passeer
Als ik besta, zegt hij tegen mijn paradijs.
Maar die andere kant van mij, die andere kant van mij
Amman, de andere kant van mij, de lafaard, de andere helft
Makkelijk om er onderuit te komen als het van hemzelf komt.
Het is makkelijk om weg te komen van miderdinden.
Een deel van mij af en toe
Hij zegt dat als ik deze berg afbreek
Hij zegt dat als ik hem zag
De helft morgen.
Een deel van mij af en toe
Hij zegt dat hij arrogant is.
Als je bang bent om een vriend te zijn, heb je verloren.