Canasta — Heads Hurt Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heads Hurt Better" van Canasta.
Songteksten
Locked inside that room of yours
Sounds as though your feet don’t touch the floor
We’re stuck staring at your door
For three dark days and four bright nights
But then we haven’t had enough time
To figure this one friend to friend
As the tempers and temperatures rise
We do damage time won’t mend
Ideals get the best of me
You’re left with the worst
Vices meant for testing me
Somehow they got to you first
Heads hurt better when drowned this way
But when do monkeys become demons?
And all that mattered dissolved one day
You stop breathing and she starts screaming
But you never spent enough time
Making sure she understood
That without her vigilant eye
All that drowning does no good
Ideals get the best of you
She’s left with the worst
Vices meant for testing you
Somehow they got to her first
What would it take to bring you home?
The lions wait for you at home
You swore you couldn’t stay with us at home
What would it take to bring you home?
Songtekstvertaling
Opgesloten in die kamer van jou.
Het klinkt alsof je voeten de vloer niet aanraken.
We zitten vast te staren naar je deur.
Voor drie donkere dagen en vier heldere nachten
Maar we hebben niet genoeg tijd gehad.
Om deze ene vriend tot vriend te bedenken
Als de tempers en temperaturen stijgen
We doen schade tijd zal niet herstellen
Idealen krijgen het beste van me
Je blijft over met het ergste.
Ondeugden bedoeld om mij te testen
Op de een of andere manier waren ze eerst bij jou.
Hoofden doen beter pijn als ze zo verdrinken.
Maar wanneer worden apen demonen?
En alles wat er toe deed, verdween op een dag.
Je stopt met ademen en ze begint te schreeuwen.
Maar je hebt nooit genoeg tijd besteed.
Ervoor zorgen dat ze het begreep
Dat zonder haar waakzame oog
Al dat verdrinken helpt niet.
Idealen krijgen het beste van je
Ze is vertrokken met de ergste
Ondeugden bedoeld om je te testen
Op de een of andere manier waren ze eerst bij haar.
Wat is er nodig om je thuis te brengen?
De leeuwen wachten thuis op je.
Je zwoer dat je niet thuis kon blijven.
Wat is er nodig om je thuis te brengen?