Canada — Recommence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recommence" van Canada.
Songteksten
On s’attendait dans la cour du lycée
Guitares en main, sûrs que tout pouvait commencer
Des nuits entières, dans un local humide
C’est sûucirc;rement là que nous sont venues nos premières rides
Devant nos fans, des copines du quartier
On était plus grand que les stars qu’on voulait imiter
Et les soirs de doute, quand les amplis grillaient
Quand tout allait mal, elles étaient là pour nous aider
Pour nous répéter
Recommence, allez recommence
Tu perds la première manche, tu auras ta revanche
Recommence, allez recommence
Après la peine viendra la récompence
Allez recommence
Les années passent et les filles ont changé
Depuis longtemps, on sait qu’on arrêtera jamais
Et les soirs de doute, sur les scènes enfumées
Quand tout va mal, elles sont là pour nous aider
Pour nous répéter
Recommence, allez recommence
Tu perds la première manche, tu auras ta revanche
Recommence, allez recommence
Après la peine viendra la récompence
Allez recommence
Recommence…
Songtekstvertaling
We verwachtten op het schoolplein
Gitaren in de hand, alles kan beginnen
Hele nachten, in een natte kamer
Dit is zeker waar onze eerste rimpels naar ons toe kwamen.
Voor onze fans, vrienden uit de buurt.
We waren groter dan de sterren die we wilden nabootsen.
En de nachten van de twijfel, toen de versterkers aan het braden waren.
Toen alles fout ging, waren ze er om ons te helpen.
Om onszelf te herhalen
Opnieuw beginnen.
Als je de eerste ronde verliest, krijg je je wraak.
Opnieuw beginnen.
En na de bestraffing komt de beloning.
Kom op, Begin opnieuw.
Jaren gaan voorbij en de meisjes zijn veranderd
We weten al heel lang dat we nooit zullen stoppen.
En nachten van twijfel, op rokerige scènes
Als alles fout gaat, zijn ze hier om ons te helpen.
Om onszelf te herhalen
Opnieuw beginnen.
Als je de eerste ronde verliest, krijg je je wraak.
Opnieuw beginnen.
En na de bestraffing komt de beloning.
Kom op, Begin opnieuw.
Opnieuw beginnen…