Canada — La Fille Du Lac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fille Du Lac" van Canada.
Songteksten
La nuit a déplié ses ailes
Sur les murailles de Belfast
J’entends les cris des sentinelles
Ils ont retrouvé ma trace
Je cours en pensant à elle
Elle m’avait déjà dit de fuir
Mais leurs aboiements me rappellent
Que j’ai mis trop de temps à réagir
Une fille s’endort près du lac
Toute seule quand les chiens attaquent
Je rampe à travers la cité
Au milieu des moutons livides
Je suis le dernier à enchaîner
Le survivant du génocide
Elle m’a dit, je serais là
On se rejoindra sur mon île
Mais ils n’ont pas le même dieu que moi
Je n’sortirai pas de la ville
Une fille s’endort près du lac
Toute seule quand les chiens attaquent
Une fille s’endort près du lac
Toute seule quand les chiens attaquent
Une histoire tragique du nord de l’Irlande
Comme un cri étouffé
C’est le vent du soir au bout de la lande
Qui me l’a murmurée
Songtekstvertaling
De nacht ontvouwde zijn vleugels
Op de muren van Belfast
Ik hoor de kreten van de schildwachten.
Ze hebben mijn spoor gevonden.
Ik denk steeds aan haar.
Ze zei al dat ik moest vluchten.
Maar hun geblaf doet me denken aan ...
Dat het te lang duurde om te reageren
Meisje valt in slaap bij het meer
Helemaal alleen als honden aanvallen
Ik kruip door de stad.
In het midden van woeste schapen
Ik ben de laatste om te ketenen.
The genocide survivor
Ze zei dat ik er zou zijn.
We zien elkaar op mijn eiland.
Maar ze hebben niet dezelfde God als ik.
Ik ga de stad niet uit.
Meisje valt in slaap bij het meer
Helemaal alleen als honden aanvallen
Meisje valt in slaap bij het meer
Helemaal alleen als honden aanvallen
Een tragische geschiedenis van Noord-Ierland
Als een gedempte schreeuw
Het is de avondwind aan het einde van de heide
Die naar me fluisterde.