Canada — Chattanooga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chattanooga" van Canada.
Songteksten
Au Nord-Est d’Atlanta
Novembre 1863
Au creux des Appalaches
Quand le desert ferme la marche
Pour la vie, du général Lee
Le coeur d’un homme de couleur
Pour la tunique bleue
On a laissé mourir nos terres
Chattanooga Tennessee pleure
Fleuve rouge des soldats
Chattanooga Tennessee pleure
Les deux couleurs du combat
Volcans de poudre qui se réveillent
Les âmes partent en pluies d'étincelles
Et puis perdus une fois de trop
On tombe face au gris de leur drapeau
Appotamox n’est plus loin
Chattanooga Tennessee pleure
Fleuve rouge des soldats
Chattanooga Tennessee pleure
Les deux couleurs du combat
Je sais la peur dans leurs corps fragiles
Ils voient la mienne à nos fusils vides
Ils ont mes larmes dans leurs yeux
La même envie de rentrer chez eux
Appomatox n’est plus loin
Chattanooga Tennessee pleure
Fleuve rouge des soldats
Chattanooga Tennessee pleure
Les deux couleurs du combat
Chattanooga Tennessee pleure
Fleuve rouge des soldats
Chattanooga Tennessee pleure
Les deux couleurs du combat
Chattanooga — Chattanooga —
Songtekstvertaling
Ten noordoosten van Atlanta
November 1863
In de leegte van de Appalachen
Als de woestijn de wandeling sluit
Voor het leven van generaal Lee
Het hart van een gekleurde man
Voor blauw tuniek
We laten ons land sterven.
Chattanooga Tennessee huilt
Rode Rivier van soldaten
Chattanooga Tennessee huilt
De twee kleuren van het gevecht
Kruitvulkanen die wakker worden
Zielen verlaten in de regen van vonken
En dan te veel verloren.
We vallen voor het grijs van hun vlag.
Appotamox is niet ver weg.
Chattanooga Tennessee huilt
Rode Rivier van soldaten
Chattanooga Tennessee huilt
De twee kleuren van het gevecht
Ik ken de angst in hun kwetsbare lichaam.
Ze zien de mijne bij onze lege geweren.
Ze hebben mijn tranen in hun ogen
Hetzelfde verlangen om naar huis te gaan
Appomatox is niet verder
Chattanooga Tennessee huilt
Rode Rivier van soldaten
Chattanooga Tennessee huilt
De twee kleuren van het gevecht
Chattanooga Tennessee huilt
Rode Rivier van soldaten
Chattanooga Tennessee huilt
De twee kleuren van het gevecht
Chattanooga-Chattanooga —